1
00:01:38,765 --> 00:01:42,759
Heute Morgen beginnt die Suche nach den Flüchtlingen
bekannt als Devil's Rejects
2
00:01:42,853 --> 00:01:45,345
es kam zu einem gewalttätigen Zusammenstoß
mit der Polizei.
3
00:01:45,439 --> 00:01:49,353
Die drei Verdächtigen haben eine Verbindung zu
die Morde im Haus der 1.000 Leichen,
4
00:01:49,443 --> 00:01:51,480
wurden heute auf der Stelle gestoppt.
5
00:01:51,570 --> 00:01:54,313
Alle drei Verdächtigen
bleiben auf der Intensivstation
6
00:01:54,406 --> 00:01:56,068
im Mercy of Christ Memorial.
7
00:01:56,158 --> 00:02:00,698
Ärzte sagen Überlebenschancen
sind kleiner als eine Million zu eins.
8
00:02:02,456 --> 00:02:05,949
23. Mai 1978.
9
00:02:06,043 --> 00:02:09,582
Dies ist der dritte Tag mit den meisten
berüchtigte Gesetzlose
10
00:02:09,671 --> 00:02:11,754
in der Geschichte der amerikanischen Kriminalität
11
00:02:11,840 --> 00:02:14,924
scheint ihr endgültiges Schicksal zu ereilen.
12
00:02:15,010 --> 00:02:17,593
Zwanzig Schusswunden pro Stück.
13
00:02:17,679 --> 00:02:20,763
Niemand hätte es für möglich gehalten
dass ein einziger Körper
14
00:02:20,849 --> 00:02:25,389
könnte so überleben
ein verheerender Ansturm der Zerstörung,
15
00:02:25,479 --> 00:02:27,095
aber sie taten es.
16
00:02:27,189 --> 00:02:30,808
Im Laufe des nächsten Jahres
die schwer verletzten Gesetzlosen des Chaos
17
00:02:30,901 --> 00:02:34,019
haben den Weg zurück gefunden
ins Land der Lebenden.
18
00:02:34,821 --> 00:02:38,565
Der anschließende Prozess
wäre der längste Mordprozess
19
00:02:38,659 --> 00:02:40,025
in der amerikanischen Geschichte.
20
00:02:40,118 --> 00:02:42,576
Vielleicht wegen
die massive Berichterstattung in der Presse
21
00:02:42,663 --> 00:02:47,408
die erhaltenen Ablehnungen,
Sie wurden zu Märtyrern der Jugend.
22
00:02:48,960 --> 00:02:50,246
Sie sind cool, Mann.
23
00:02:50,337 --> 00:02:52,499
Ich denke, es ist alles eine große Verschwörung.
24
00:02:52,589 --> 00:02:54,546
Das wissen sie
Kapitän Spaulding ist der Mann
25
00:02:54,633 --> 00:02:57,671
und sie wissen, dass er es weiß
Was dieses Land braucht, verstehst du?
26
00:02:57,761 --> 00:03:01,926
Spaulding sagt: „Fick dich und dein System.“
27
00:03:02,516 --> 00:03:03,757
Ich habe die Kontrolle.
28
00:03:03,850 --> 00:03:05,328
Ich glaube nicht, dass sie es getan hat.
29
00:03:05,352 --> 00:03:09,187
Für mich ist es offensichtlich, dass sie es ist
zu solchen Dingen nicht fähig.
30
00:03:09,272 --> 00:03:10,353
Auf keinen Fall.
31
00:03:10,440 --> 00:03:11,476
Frieden und Liebe.
32
00:03:11,566 --> 00:03:13,273
Baby. Oh, Mann!
33
00:03:13,360 --> 00:03:15,477
Ich habe gehört, dass sie es am Laufen hat, weißt du?
34
00:03:15,570 --> 00:03:17,903
Ich meine, ich mag die Art, wie sie sich bewegt.
35
00:03:17,989 --> 00:03:22,108
Es ist, als würde sie auf einer Wolke schweben
oder so. Sie ist erstaunlich.
36
00:03:22,202 --> 00:03:25,946
Werde ich im Fernsehen sein? Hallo!
37
00:03:26,039 --> 00:03:27,558
Ich meine, ich finde Otis sexy.
38
00:03:27,582 --> 00:03:30,666
Ich meine, er ist ein böser Mann
und er hat einige schlimme Dinge getan,
39
00:03:30,752 --> 00:03:32,414
aber ich würde mit ihm ausgehen.
40
00:03:32,504 --> 00:03:36,965
Du wolltest den verdammten Boogeyman
in deinen dummen kleinen Leben.
41
00:03:37,050 --> 00:03:38,416
Nun, Sie haben ihn.
42
00:03:38,510 --> 00:03:41,628
Es gibt keine verdammte Gerechtigkeit auf dieser Welt.
43
00:03:41,888 --> 00:03:42,969
Ich bin Gerechtigkeit!
44
00:03:43,056 --> 00:03:46,015
Sie versuchen, uns die Schuld zu geben,
aber wir haben es nicht getan.
45
00:03:46,101 --> 00:03:47,512
Befreie die drei!
46
00:03:47,602 --> 00:03:48,602
Befreie die drei!
47
00:03:48,687 --> 00:03:52,101
Befreie die drei!
Befreie die drei! Befreie die drei!
48
00:04:09,207 --> 00:04:11,699
Bain County Correctional.
49
00:04:11,793 --> 00:04:16,288
In den letzten 10 Jahren
Direktor Virgil Dallas Harper
50
00:04:16,381 --> 00:04:20,375
war verantwortlich gewesen
für die Unterbringung der beiden berühmtesten Mörder
51
00:04:20,469 --> 00:04:21,755
seit Burke und Hare.
52
00:04:21,845 --> 00:04:23,507
Im letzten Jahrzehnt
53
00:04:23,597 --> 00:04:26,089
Sie haben Spaulding und Otis behalten
voneinander isoliert.
54
00:04:26,183 --> 00:04:28,926
Sehen Sie das Duo nun als Bedrohung?
55
00:04:29,019 --> 00:04:31,432
Ich empfinde sie nicht als Bedrohung.
Überhaupt keine Bedrohung.
56
00:04:32,439 --> 00:04:34,021
Besonders Spaulding.
57
00:04:34,107 --> 00:04:37,350
Er ist eine geriatrische Leiche
mit einem Stiefel im Grab
58
00:04:37,444 --> 00:04:39,527
und der andere tanzt um den Rand herum.
59
00:04:39,613 --> 00:04:42,777
Ich sehe ihn nicht als Bedrohung
für jeden außer für sich selbst.
60
00:04:44,576 --> 00:04:46,488
Heute, Jungs. Jederzeit.
61
00:04:48,580 --> 00:04:51,243
Welches deiner Genies
führt das Vorstellungsgespräch durch?
62
00:04:51,333 --> 00:04:52,619
Ja, das bin ich.
63
00:04:52,709 --> 00:04:54,951
Vielen Dank, dass Sie sich die Zeit dafür genommen haben.
64
00:04:55,045 --> 00:04:58,288
- Bist du bereit?
- Ich werde nicht jünger.
65
00:04:58,381 --> 00:04:59,872
Du bist als Clown verkleidet,
66
00:04:59,966 --> 00:05:04,802
aber hinter dieser bunten Fassade der Freude
lauert etwas viel Dunkleres.
67
00:05:04,888 --> 00:05:07,551
Wer ist der wahre Kapitän Spaulding?
68
00:05:09,017 --> 00:05:12,010
Goddamn, boy. Könnte es dramatischer werden?
69
00:05:12,103 --> 00:05:16,848
Nun, was ich nicht bin, ist die geschaffene Fantasie
durch das Unrechtssystem
70
00:05:16,942 --> 00:05:18,524
und all diese Affen.
71
00:05:18,610 --> 00:05:19,896
Das ist alles ihre Schuld.
72
00:05:20,695 --> 00:05:22,732
- Du sagst also...
- Ich sage
73
00:05:22,823 --> 00:05:26,612
Ich bin nur ein Clown
Tanzen für den verdammten Mann.
74
00:05:26,701 --> 00:05:29,569
Ein tanzender Clown
wegen 38 Morden verurteilt.
75
00:05:29,663 --> 00:05:31,825
Ich sollte dir die Scheiße aus dem Leib schlagen.
76
00:05:32,666 --> 00:05:34,578
Lassen Sie es mich Ihnen so sagen.
77
00:05:34,668 --> 00:05:39,083
Was ist der Unterschied
zwischen einem toten Eichhörnchen, das auf der Straße liegt
78
00:05:39,172 --> 00:05:42,006
und ein toter Clown, der auf der Straße liegt?
79
00:05:42,968 --> 00:05:45,051
Ja, ich verstehe die Frage nicht.
80
00:05:45,637 --> 00:05:47,094
Stottere ich?
81
00:05:48,807 --> 00:05:49,807
Ich weiß nicht.
82
00:05:49,891 --> 00:05:52,804
Es gibt Bremsspuren
vor dem Eichhörnchen.
83
00:05:52,894 --> 00:05:56,979
Das rollst du in deiner Kokosnuss herum
für eine Weile, großer Wurf.
84
00:05:57,607 --> 00:06:01,100
Du denkst also, du wurdest auf die Schippe genommen
das System, weil du ein Clown bist?
85
00:06:01,194 --> 00:06:03,777
Ich bin, was sie aus mir machen.
86
00:06:03,864 --> 00:06:09,076
Ich bin dein Idiot, Jesus, der zum Trocknen aufgehängt wurde
für die Sünden der Menschheit!
87
00:06:09,494 --> 00:06:10,905
Oh, verdammt.
88
00:06:10,996 --> 00:06:13,784
Alle begrüßen den Mann hinter der Fettfarbe.
89
00:06:24,926 --> 00:06:27,418
Heute früh, Kapitän Spaulding,
90
00:06:27,512 --> 00:06:30,425
der Killerclown,
wurde durch eine tödliche Injektion hingerichtet.
91
00:06:30,515 --> 00:06:32,131
Es wurde im Stillen durchgeführt.
92
00:06:32,225 --> 00:06:33,865
Er leistete keinen Widerstand. Es gab keine Gewalt.
93
00:06:33,935 --> 00:06:37,895
Seine letzten Worte waren nur: „Gib mir
Liebe Grüße an meine Familie und meine Freunde.“
94
00:06:37,981 --> 00:06:40,644
Diejenigen, die ihn sterben sahen, haben keine Reue.
95
00:06:40,734 --> 00:06:42,851
Sie sehen all diese Verrückten
96
00:06:42,944 --> 00:06:44,276
dass sie herumlaufen
97
00:06:44,362 --> 00:06:46,570
Ich denke, dass dieser Spinner, dieser Mörder,
98
00:06:46,656 --> 00:06:48,272
ist irgendein toller Mensch?
99
00:06:48,366 --> 00:06:51,109
Nun, das ist er nicht.
Weißt du, was er ist? Er ist der Teufel!
100
00:06:51,244 --> 00:06:54,612
Spaulding wurde um 5:54 Uhr für tot erklärt.
101
00:06:54,706 --> 00:06:58,620
Sie wissen, was sie sagen,
Die ganze Welt liebt einen Clown.
102
00:07:04,049 --> 00:07:05,256
Junge, du bist gezeichnet.
103
00:07:06,384 --> 00:07:08,171
Himmel, du bist schon tot.
104
00:07:08,261 --> 00:07:09,502
Du weißt es einfach nicht.
105
00:07:10,055 --> 00:07:11,591
Die Wahrheit ist die Wahrheit.
106
00:07:12,182 --> 00:07:13,889
Die Wahrheit ist ein verdammtes Messer.
107
00:07:14,935 --> 00:07:17,177
Schneidet tief und schneidet in beide Richtungen.
108
00:07:19,564 --> 00:07:21,556
Welches Ende des Bockmessers
hältst du?
109
00:07:21,650 --> 00:07:23,061
Der Griff oder die Klinge?
110
00:07:26,112 --> 00:07:27,398
Du weißt es nicht einmal.
111
00:07:28,865 --> 00:07:32,233
Also was willst du?
Soll ich in Tränen ausbrechen?
112
00:07:32,327 --> 00:07:36,196
und bekenne meine Sünden
zur heiligen verdammten Muschi der Jungfrau?
113
00:07:42,504 --> 00:07:43,915
Ich bin kein schlechter Mann.
114
00:07:45,715 --> 00:07:47,798
Ich bin nur eine weitere verlorene Seele,
115
00:07:47,884 --> 00:07:52,003
auf der Suche nach Vergebung
in dieser bösen, bösen Welt.
116
00:07:59,896 --> 00:08:03,310
Ist Otis am meisten
gefährlicher Mann am Leben?
117
00:08:03,400 --> 00:08:05,187
Er ist nichts.
118
00:08:05,276 --> 00:08:08,940
Er ist wie der Rest der Lifers
verrottet hier in den Käfigen.
119
00:08:09,030 --> 00:08:10,487
Ein Haufen Nichts.
120
00:08:11,616 --> 00:08:13,824
Ja.
121
00:08:13,910 --> 00:08:15,993
Ich glaube, ich weiß, wonach Sie suchen.
122
00:08:16,079 --> 00:08:18,321
Wir schauen nur
für die wahrheit.
123
00:08:18,415 --> 00:08:21,328
Du wüsstest die Wahrheit nicht
wenn ich es dir in die verdammte Kehle stopfe.
124
00:08:30,301 --> 00:08:31,462
Hallo, Amerika.
125
00:08:32,137 --> 00:08:33,628
Hast du mich vermisst?
126
00:08:34,597 --> 00:08:36,884
Ich bin Satans Zerstörer.
127
00:08:36,975 --> 00:08:39,433
Ich bin die ewige Flamme der Erlösung,
128
00:08:39,519 --> 00:08:41,135
brenne durch dein Leben,
129
00:08:41,229 --> 00:08:44,347
deine Freiheit und dein Streben
vor verdammtem Glück.
130
00:08:47,068 --> 00:08:50,186
Ich schlage vor, Sie machen sich bereit zum Brennen,
Wichser.
131
00:08:55,410 --> 00:08:57,276
Das Filmmaterial, das Sie gleich sehen werden
132
00:08:57,370 --> 00:09:02,115
wurde am Morgen erschossen
vom 2. Oktober 1988.
133
00:09:02,208 --> 00:09:07,579
Die Filmemacher, die das dokumentiert haben
überlebte die Erfahrung nicht.
134
00:09:21,436 --> 00:09:22,552
Ich erinnere mich an dich.
135
00:09:24,939 --> 00:09:26,225
Ich erinnere mich nicht an dich.
136
00:09:27,942 --> 00:09:29,183
Das wirst du, Wichser.
137
00:09:30,195 --> 00:09:33,279
Arbeitsdetail, Zehen auf der Linie.
138
00:09:33,740 --> 00:09:35,823
Bewegen Sie sich nach oben. Lass uns gehen!
139
00:09:44,167 --> 00:09:45,374
Fangen Sie an zu graben.
140
00:09:55,220 --> 00:09:59,305
'Das folgende Stück Film
ist der einzige Hinweis, den die Polizei hat
141
00:09:59,390 --> 00:10:02,633
über die Flucht von Otis Driftwood.
142
00:10:03,895 --> 00:10:05,761
Dem Zuschauer wird Diskretion empfohlen.
143
00:10:18,910 --> 00:10:20,321
Wer bist du?
144
00:10:20,411 --> 00:10:22,243
Payback ist eine Schlampe, Wichser.
145
00:10:31,089 --> 00:10:33,331
Staatsfeind Nummer eins, Wichser.
146
00:10:33,842 --> 00:10:35,128
Nummer eins!
147
00:10:38,888 --> 00:10:42,177
Dieser Mann ist
Winslow Foxworth Coltrane,
148
00:10:42,267 --> 00:10:44,759
a.k.a. Der Mitternachtswolfmann,
149
00:10:44,853 --> 00:10:49,723
und der Halbbruder
von Otis Driftwood und Baby Firefly.
150
00:10:49,816 --> 00:10:55,028
Die Flucht aus Driftwood hinterließ ein Schreckliches
Tatort des Todes in seinem Gefolge.
151
00:10:55,113 --> 00:11:00,734
Zum Zeitpunkt der Ausstrahlung dieser Sendung
Otis Driftwood ist immer noch auf freiem Fuß.
152
00:11:00,827 --> 00:11:03,285
Unglaubliche Einsparungen
bis zur Hälfte Rabatt und mehr
153
00:11:03,371 --> 00:11:05,237
auf Wohnzimmer,
Schlafzimmer und Esszimmer.
154
00:11:05,331 --> 00:11:07,823
Freie Liegezeit bis zu einem Jahr.
155
00:11:07,917 --> 00:11:10,159
Ich sehe aus wie ein verdammter Handlanger!
156
00:11:11,045 --> 00:11:13,002
Bumm! Er entkommt vor der Kamera
157
00:11:13,089 --> 00:11:14,796
mit einem Massaker, das ich mir ins Gesicht reiben kann.
158
00:11:14,883 --> 00:11:17,466
Gott, Virgil, es war nicht deine Schuld.
Ich weiß, dass.
159
00:11:17,552 --> 00:11:20,340
Natürlich ist es das nicht.
Ich weiß das und du weißt das,
160
00:11:20,430 --> 00:11:22,387
aber die ungebildete Öffentlichkeit tut es nicht.
161
00:11:22,473 --> 00:11:26,308
Du denkst, Ma und Pa Kettle lesen darüber
diese toten verdammten Gefängniswärter
162
00:11:26,394 --> 00:11:28,431
Wird man ihnen die Schuld geben?
163
00:11:28,521 --> 00:11:30,433
Nein. Sie sind verdammte Helden!
164
00:11:37,113 --> 00:11:40,481
Liegt es nur an mir, oder sind das so
die tollsten Bohnen der Welt?
165
00:11:41,159 --> 00:11:42,821
Das bist nur du.
166
00:11:42,911 --> 00:11:46,245
Es dauert eine Weile, bis man diesen Gefängnisspatz bekommt
aus Ihren Geschmacksknospen.
167
00:11:46,748 --> 00:11:47,909
Das hast du richtig verstanden.
168
00:11:49,542 --> 00:11:52,080
Also, wie stellst du dir das vor?
machen wir das?
169
00:11:56,049 --> 00:11:57,665
Nun,
170
00:11:57,759 --> 00:12:01,173
Ich habe rund um die Uhr darüber gebrütet
for about an eight ball.
171
00:12:03,014 --> 00:12:04,346
Ich habe mir ein paar Gedanken gemacht.
172
00:12:04,432 --> 00:12:05,673
Whitey, Mann.
173
00:12:05,767 --> 00:12:08,635
Wir sind herumgeschlichen
diesen verdammten Ort für einen Monat.
174
00:12:08,728 --> 00:12:11,812
- Es ist Selbstmord.
- Geduld, Bruder, Geduld.
175
00:12:13,149 --> 00:12:15,461
Weißt du, ich habe diesen Film laufen lassen,
Die verzweifelten Stunden
176
00:12:15,485 --> 00:12:17,351
geht mir immer und immer wieder durch den Kopf.
177
00:12:17,445 --> 00:12:19,528
- Erinnerst du dich an den Scheiß?
- Nicht wirklich.
178
00:12:19,614 --> 00:12:21,480
Es ist ein verdammter Bogart-Film.
179
00:12:21,574 --> 00:12:24,032
Cagney hat mir immer besser gefallen.
180
00:12:24,118 --> 00:12:26,360
Er ist ein harter, verdammter kleiner Scheißer.
181
00:12:27,705 --> 00:12:30,100
„Komm und nimm es,
du dreckige, gelbbauchige Ratte,
182
00:12:30,124 --> 00:12:31,894
Oder ich gebe es dir
durch die Tür!"
183
00:12:34,295 --> 00:12:35,575
Also, leg es auf mich.
184
00:12:35,630 --> 00:12:38,919
Ich kann in diesem Szenario nur vermuten
Ich bin Bogart.
185
00:12:39,008 --> 00:12:41,751
„Hör zu, Schatz, hier ist der Plan.“
186
00:12:43,388 --> 00:12:46,176
Du weißt schon,
genug von diesen miesen Eindrücken.
187
00:12:46,266 --> 00:12:47,757
Schlechte Eindrücke?
188
00:12:47,892 --> 00:12:51,681
Wie kannst du nur der verdammte Bogart sein?
wenn du nicht einmal den verdammten Plan kennst?
189
00:12:51,771 --> 00:12:54,855
Ich bin viel mehr der verdammte Bogart
als du bist.
190
00:12:56,484 --> 00:12:58,100
Nun, fick dich.
191
00:12:59,028 --> 00:13:01,816
Du bist so wahnsinnig wie nie zuvor.
192
00:13:08,746 --> 00:13:10,282
Bußgeld! Scheiße. Wie auch immer, Mann.
193
00:13:10,373 --> 00:13:13,081
Scheiße, du kannst Bogart sein.
Was machen wir bloß?
194
00:13:14,877 --> 00:13:16,743
Ich sage, wir machen einen Hausbesuch.
195
00:13:20,049 --> 00:13:21,915
Morgen ist es das erste Mal
196
00:13:22,010 --> 00:13:25,503
dass eines der Mitglieder
der berüchtigten Devil's Rejects-Kult
197
00:13:25,596 --> 00:13:27,883
hatte Anspruch auf Bewährung.
198
00:13:27,974 --> 00:13:30,762
Vera Ellen Firefly, auch bekannt als Baby,
199
00:13:30,852 --> 00:13:34,892
hat die letzten 10 Jahre inhaftiert verbracht
direkt hier hinter mir bei Tucker Farms.
200
00:13:34,981 --> 00:13:38,395
Dies ist eine maximale Sicherheit
Justizvollzugsanstalt.
201
00:13:41,362 --> 00:13:43,729
23-20, Sie haben Besuch.
202
00:13:43,823 --> 00:13:44,823
23-20.
203
00:15:00,191 --> 00:15:02,683
Also, wir werden einfach
Wissen Sie, springen Sie einfach direkt zu etwas
204
00:15:02,777 --> 00:15:04,393
das bereitete uns große Sorgen.
205
00:15:04,487 --> 00:15:07,275
Seit Ihrer Inhaftierung,
du hattest
206
00:15:08,032 --> 00:15:12,151
157 Verstöße.
207
00:15:12,245 --> 00:15:14,111
158. 158.
208
00:15:14,622 --> 00:15:16,363
Okay. Ja, 158,
209
00:15:16,457 --> 00:15:18,039
das jüngste Wesen,
210
00:15:18,126 --> 00:15:22,336
Wissen Sie, es wurde festgestellt, dass Sie im Besitz von waren
eine vom Häftling hergestellte Waffe.
211
00:15:22,672 --> 00:15:23,672
Eine Sekunde.
212
00:15:23,756 --> 00:15:27,215
Verstehen Sie, dass diese Statistiken
213
00:15:27,301 --> 00:15:30,044
nicht positiv reflektieren
zu diesem Verfahren?
214
00:15:30,138 --> 00:15:34,007
Schauen Sie, Anzug, ich muss tun, was ich tun muss.
215
00:15:34,100 --> 00:15:38,014
Es sind meine Regeln oder der Sensenmann
kommt ein Durchrollen
216
00:15:38,104 --> 00:15:40,141
in einem großen schwarzen Cadillac.
217
00:15:40,231 --> 00:15:42,143
Hey, Schlampe. Steigen Sie ein!
218
00:15:42,233 --> 00:15:44,145
Du stehst?
219
00:15:45,403 --> 00:15:48,362
Ja, ich, ähm... ich glaube, das tue ich.
220
00:15:49,532 --> 00:15:50,818
Äh, schauen Sie sich diese an.
221
00:15:53,369 --> 00:15:55,361
Ah, bitte etwas näher.
222
00:15:56,372 --> 00:15:57,954
Oh! Ja.
223
00:16:01,502 --> 00:16:05,246
Haben Sie etwas zu sagen?
bezüglich dieser Fotos?
224
00:16:05,339 --> 00:16:10,084
Ja. Man kann die Vergangenheit nicht wieder aufleben lassen
225
00:16:10,178 --> 00:16:13,262
und dieses Modell prostituieren
226
00:16:13,347 --> 00:16:17,762
als Bild von etwas, das
geschah vor hundert Jahren!
227
00:16:17,852 --> 00:16:22,563
Du denkst, das ist passiert
vor hundert Jahren?
228
00:16:22,899 --> 00:16:25,312
Wir können nur im Jetzt leben.
229
00:16:26,903 --> 00:16:29,816
Jetzt ist das Jetzt.
230
00:16:31,908 --> 00:16:37,404
Tun Sie, ähm, Sie glauben, dass Sie,
Äh, geeignet für eine Bewährung?
231
00:16:38,331 --> 00:16:39,538
Ich meine, sieh mich an.
232
00:16:41,834 --> 00:16:44,167
Schau mich wirklich verdammt noch mal an.
233
00:16:44,253 --> 00:16:45,710
Mir geht es gut.
234
00:16:47,798 --> 00:16:49,164
Mir geht es gut.
235
00:16:49,258 --> 00:16:53,377
Glaubst du, dass du, ähm,
bereit, aus dieser Tür zu gehen,
236
00:16:54,180 --> 00:16:56,422
auf die Straße gehen
237
00:16:56,516 --> 00:16:58,303
und ein produktives Leben führen?
238
00:17:07,235 --> 00:17:08,646
Ja.
239
00:17:08,736 --> 00:17:13,572
Wenn sich auf der ganzen Linie die Gelegenheit ergibt,
denn eine Bewährung drohte,
240
00:17:13,658 --> 00:17:16,116
und dir wurde ein Bewährungstermin gegeben,
241
00:17:16,202 --> 00:17:18,114
Was wären deine Pläne?
242
00:17:22,124 --> 00:17:24,116
Whoopie!
243
00:17:24,210 --> 00:17:29,205
Ich wäre Schneewittchen im Wald,
mit allen Tieren spielen.
244
00:17:29,298 --> 00:17:31,005
Ich würde mit den Hasen spielen,
245
00:17:31,717 --> 00:17:33,549
pfeife, während ich arbeite.
246
00:17:36,347 --> 00:17:40,933
♪ Ich bin ein Star, Motherfucker ♪
247
00:17:41,561 --> 00:17:44,019
♪ Sterne leuchten immer ♪
248
00:17:44,897 --> 00:17:46,354
♪ Funkeln ♪
249
00:17:47,525 --> 00:17:50,859
Dem Gefangenen wird die Bewährung für fünf Jahre verweigert.
250
00:17:51,821 --> 00:17:54,279
Zu diesem Zeitpunkt wird der Fall überprüft.
251
00:17:57,702 --> 00:17:58,783
Das ist cool.
252
00:18:05,001 --> 00:18:06,367
Tschüss.
253
00:18:16,262 --> 00:18:17,628
Verdammte Schlampe!
254
00:18:25,104 --> 00:18:26,311
Guten Morgen.
255
00:18:28,316 --> 00:18:31,104
Jeden Tag erweitert sich unsere Suche.
256
00:18:31,193 --> 00:18:33,936
Wir suchen verzweifelt
für diese Personen
257
00:18:34,030 --> 00:18:38,695
Wer, glaube ich,
immer noch im allgemeinen Bereich sein.
258
00:18:38,784 --> 00:18:40,946
Was ist Ihre größte Sorge?
259
00:18:41,037 --> 00:18:44,155
Meine größte Sorge ist, dass sie
könnte jemanden töten.
260
00:18:44,832 --> 00:18:49,076
Ich weiß, dass wir ein paar Einheimische haben
Wer will hier Held spielen?
261
00:18:49,170 --> 00:18:52,789
Aber versuchen Sie nicht, etwas zu begreifen
diese Verdächtigen.
262
00:18:52,882 --> 00:18:55,625
Sie sind bewaffnet und äußerst gefährlich.
263
00:18:56,844 --> 00:18:57,880
Wach auf, Arschloch.
264
00:19:01,307 --> 00:19:03,594
Bringt die Muscheln dorthin, wo ich sie sehen kann.
265
00:19:04,477 --> 00:19:05,934
Aufstehen. Aufleuchten!
266
00:19:07,396 --> 00:19:08,557
Ganz einfach, Baby, oder?
267
00:19:09,815 --> 00:19:10,931
Ganz einfach, Mann.
268
00:19:11,609 --> 00:19:13,566
Oh, Mann.
269
00:19:13,653 --> 00:19:15,986
Es ist alles verdammt cool.
270
00:19:16,072 --> 00:19:18,564
Tony, das ist er, in Ordnung.
271
00:19:19,408 --> 00:19:21,070
Das ist der Bruder.
272
00:19:21,160 --> 00:19:24,278
So nennen sie es
Der Mitternachtswolfmann.
273
00:19:24,955 --> 00:19:27,368
Ihr verwechselt mich
für jemand anderen.
274
00:19:28,334 --> 00:19:33,750
Oh, ich kenne einen Sträfling
Ich spucke Sträflings-Blödsinn aus, wenn ich einen sehe.
275
00:19:35,216 --> 00:19:37,424
Ich wette, du bist etwas wert, tot.
276
00:19:37,510 --> 00:19:39,968
Oh nein. Er ist am Leben mehr wert.
277
00:19:40,054 --> 00:19:41,295
Du musst einfach sitzen
278
00:19:42,014 --> 00:19:43,596
und eine Sekunde nachdenken.
279
00:19:43,683 --> 00:19:45,640
Es gibt nichts, worüber man nachdenken müsste.
280
00:19:45,726 --> 00:19:48,935
Ich dachte, du könntest darüber nachdenken
ein schönes großes Paar saftiger Titten.
281
00:19:50,064 --> 00:19:52,397
- Was?
- Wie die Titten deiner Schwester.
282
00:19:52,483 --> 00:19:54,190
Sie sind ein verdammt gutes Paar.
283
00:19:55,069 --> 00:19:56,731
Worauf willst du hinaus?
284
00:19:56,821 --> 00:20:00,155
Stellen Sie sich also vor, wie ihre Titten dort sitzen
und eine Gruppe Männer, die herumsitzen,
285
00:20:00,241 --> 00:20:02,636
Wichsen über sie,
Sperma geht überall hin. Vielleicht einer von ihnen
286
00:20:02,660 --> 00:20:04,346
- setzt sich und scheißt auf sie.
- Tony, tu etwas.
287
00:20:04,370 --> 00:20:07,329
Nun, ich stehe nicht darauf, auf Leute zu scheißen,
aber vielleicht steht er darauf, auf sie zu scheißen
288
00:20:07,415 --> 00:20:09,601
und er scheißt voll auf sie.
Noch ein paar Kerle pissen auf sie,
289
00:20:09,625 --> 00:20:11,228
Denn so etwas ist es
Die Leute stehen darauf.
290
00:20:11,252 --> 00:20:12,538
Nein. Erschieß ihn. Erschieß ihn jetzt!
291
00:20:12,628 --> 00:20:16,042
Es ist das, was Menschen normalerweise tun
als sie so ein Paar Titten bekamen.
292
00:20:24,223 --> 00:20:28,058
Okay, Dame,
Legen Sie die Waffe schön langsam hin.
293
00:20:28,144 --> 00:20:29,476
Scheiße, Mann.
294
00:20:29,562 --> 00:20:32,145
Ich erwähne ein Paar Titten
und jedes verdammte Arschloch
295
00:20:32,231 --> 00:20:33,438
vergisst, was er tut, oder?
296
00:20:36,444 --> 00:20:38,310
Weinst du verdammt noch mal?
297
00:20:38,404 --> 00:20:42,148
Ich weine nicht. Ich habe ein Stück davon bekommen
Verdammter Schädel in meinem Auge. Der Scheiß tut weh.
298
00:20:42,241 --> 00:20:45,075
Mann, du kannst bestimmt meckern
ein Lied über nichts.
299
00:20:46,912 --> 00:20:49,905
Sehen? Verdammter Schädel.
300
00:20:49,999 --> 00:20:52,412
Bitte. Ich bitte Sie. Bitte.
301
00:20:52,501 --> 00:20:54,242
Lass mich einfach gehen.
302
00:20:54,336 --> 00:20:57,329
Lass mich gehen und ich werde nicht ...
Ich habe nichts gesehen.
303
00:20:57,423 --> 00:20:59,585
Ich habe es nicht gesehen... Hilf mir!
304
00:20:59,675 --> 00:21:01,587
Das ist ein schönes Messer.
305
00:21:02,803 --> 00:21:03,964
Ah.
306
00:21:05,389 --> 00:21:06,846
Ist es scharf?
307
00:21:06,932 --> 00:21:09,219
- Warum?
- Vertrau mir.
308
00:21:10,978 --> 00:21:13,641
Du willst es wirklich nicht wissen.
309
00:21:45,012 --> 00:21:46,799
Komm schon, Süße!
310
00:21:46,889 --> 00:21:48,926
Ach ja, frisches Fleisch.
311
00:21:50,518 --> 00:21:51,975
Oh ja. Oh ja.
312
00:21:52,061 --> 00:21:54,223
Oh, komm schon, Kitty, Kitty.
313
00:21:54,814 --> 00:21:56,555
Komm schon, Frischfleisch.
314
00:21:59,276 --> 00:22:03,065
Schauen Sie, was wir hier haben.
Kleine Miss Hot Shit.
315
00:22:05,199 --> 00:22:06,531
Hey, Poker.
316
00:22:06,617 --> 00:22:09,781
Wie lange haben wir gewartet
um diesen Widerling in die Finger zu bekommen?
317
00:22:09,870 --> 00:22:13,113
Eine verdammt lange Zeit, Schwester.
318
00:22:13,207 --> 00:22:15,790
Eine verdammt lange Zeit!
319
00:22:15,876 --> 00:22:18,960
Ja, Little Miss Hot Shit
Ich werde nie geradeaus gehen
320
00:22:19,046 --> 00:22:20,878
sobald wir sie erreichen
321
00:22:20,965 --> 00:22:23,673
und presse die ganze Sahne aus ihr heraus.
322
00:22:23,759 --> 00:22:26,502
Es ist Krüppelzeit.
323
00:22:26,595 --> 00:22:27,881
Es ist Krüppelzeit!
324
00:22:49,243 --> 00:22:50,404
Aufleuchten!
325
00:23:06,844 --> 00:23:08,961
Ja, das sollte genug Zeit sein.
326
00:23:10,890 --> 00:23:13,883
Ding dong, die Schlampe ist tot.
327
00:23:22,318 --> 00:23:25,277
Ich gehe davon aus, dass Sie sich um die Situation gekümmert haben.
328
00:23:27,865 --> 00:23:30,778
Ja, ich habe mich darum gekümmert
der Situation in Ordnung.
329
00:23:56,727 --> 00:24:02,018
Du bist etwas ganz anderes, Schlampe!
330
00:24:22,336 --> 00:24:25,079
23-20, Sie haben Besuch.
331
00:24:25,172 --> 00:24:27,414
23-20, Sie haben Besuch.
332
00:24:41,438 --> 00:24:42,770
Oh!
333
00:24:43,524 --> 00:24:45,607
Tut mir leid wegen der gebrochenen Nase.
334
00:24:46,610 --> 00:24:48,351
Oh, das wirst du, Schlampe.
335
00:24:48,445 --> 00:24:50,152
Vertrauen Sie mir, das werden Sie.
336
00:25:04,503 --> 00:25:05,543
Bitte entschuldigen Sie uns.
337
00:25:06,463 --> 00:25:09,206
- Ich muss das zu Ende bringen.
- Fertig, wenn ich fertig bin.
338
00:25:09,299 --> 00:25:11,712
Ich kann keine offene Wunde hinterlassen.
339
00:25:12,219 --> 00:25:13,300
Ich wette, das kannst du.
340
00:25:17,016 --> 00:25:18,132
Ja, Herr.
341
00:25:19,560 --> 00:25:20,971
Tschüss.
342
00:25:24,565 --> 00:25:26,101
Also, was nun?
343
00:25:26,692 --> 00:25:29,230
Du wirst versuchen, es anzuziehen
mit mir oder so?
344
00:25:31,321 --> 00:25:32,937
Oh, du wirst es herausfinden.
345
00:25:36,201 --> 00:25:40,070
Aufleuchten. Ich weiß, wie du
Deichwächter träumen immer von mir.
346
00:25:43,959 --> 00:25:46,702
Ja, ich habe geträumt
darüber schon lange.
347
00:25:50,924 --> 00:25:52,085
Greta.
348
00:25:52,634 --> 00:25:54,876
Ich dachte, wir würden Freunde werden.
349
00:25:55,929 --> 00:25:58,637
Es stellte sich heraus, dass du es einfach warst
zu sehr ein Arschloch.
350
00:25:58,724 --> 00:26:00,886
Viel Spaß, Schlampe.
351
00:26:05,814 --> 00:26:07,021
Sehen.
352
00:26:08,525 --> 00:26:12,485
Lasst uns den üblichen Psycho abschneiden
Blödsinn, den du gleich ausspuckst
353
00:26:12,571 --> 00:26:13,812
und mach dich an die Arbeit.
354
00:26:16,909 --> 00:26:18,400
Das muss weh tun.
355
00:26:21,288 --> 00:26:22,529
Weißt du...
356
00:26:24,124 --> 00:26:25,205
und ich weiß...
357
00:26:27,628 --> 00:26:30,666
Wie elend ich dein Leben machen kann.
358
00:26:30,756 --> 00:26:33,339
Warum sagst du es mir nicht einfach?
Was ich wissen möchte...
359
00:26:34,510 --> 00:26:36,627
und wir können Feierabend machen.
360
00:26:37,554 --> 00:26:38,670
¿Verstehen?
361
00:26:39,723 --> 00:26:41,305
¿Qué?
362
00:26:41,892 --> 00:26:43,258
Wer hat dich aus der Einzelhaft befreit?
363
00:26:44,686 --> 00:26:45,722
Hmm.
364
00:26:47,439 --> 00:26:49,852
Wer hat mich aus der Einzelhaft befreit?
365
00:26:51,026 --> 00:26:54,269
Was lässt Sie denken, dass ich gerade
bin nicht alleine rausgegangen?
366
00:26:58,033 --> 00:26:59,945
Wen beschützt du?
367
00:27:02,538 --> 00:27:04,279
Einmal,
368
00:27:04,915 --> 00:27:07,498
Ich war spazieren...
369
00:27:08,544 --> 00:27:12,037
und ich sah ein kleines Kätzchen, das in einem Loch steckte.
370
00:27:13,257 --> 00:27:15,920
Sie hatte Mühe, herauszukommen.
371
00:27:16,009 --> 00:27:20,049
Also griff ich hinein, um sie zu holen,
aber sie hat mich gekratzt.
372
00:27:20,472 --> 00:27:22,088
Hat die Geschichte einen Sinn?
373
00:27:23,225 --> 00:27:24,341
Hmm.
374
00:27:26,687 --> 00:27:30,021
Da kommt der große alte Aufseher.
375
00:27:32,067 --> 00:27:36,061
Er bleibt stehen und beobachtet mich...
376
00:27:37,156 --> 00:27:39,694
und dann schreit er,
377
00:27:40,576 --> 00:27:44,911
„Hör auf zu versuchen, dieser dummen Katze zu helfen.
378
00:27:44,997 --> 00:27:49,116
Sie wird sich selbst da rausholen
dort auf die eine oder andere Weise.
379
00:27:49,418 --> 00:27:50,909
Hä?
380
00:27:51,670 --> 00:27:54,458
Aber ich habe nicht zugehört
zu diesem dummen alten Aufseher.
381
00:27:55,549 --> 00:27:59,839
Ich habe weitergeholfen, bis ich das Kätzchen rausgeholt habe.
382
00:28:00,762 --> 00:28:02,344
Bist du fertig?
383
00:28:03,223 --> 00:28:05,340
Was war also der Sinn dieser Geschichte?
384
00:28:25,370 --> 00:28:29,455
Nach der Anhörung
von den direkt beteiligten Botschaftern...
385
00:28:47,351 --> 00:28:49,968
Judy sagt, er bellt so schnell
als ich die Straße entlangkomme.
386
00:28:50,062 --> 00:28:52,224
Ich weiß nicht, ob
er mag mich oder hasst mich.
387
00:28:52,314 --> 00:28:54,852
Haben Sie mit dem Eigentümer darüber gesprochen?
388
00:28:54,942 --> 00:28:57,355
Ich weiß es nicht einmal
welche Sprache sie spricht.
389
00:28:59,780 --> 00:29:01,237
Judy?
390
00:29:06,536 --> 00:29:08,027
Wo sind alle?
391
00:29:08,872 --> 00:29:10,989
Was zum Teufel ist los?
392
00:29:12,251 --> 00:29:13,913
Judy?
393
00:29:20,092 --> 00:29:22,755
Hilf mir.
394
00:29:22,844 --> 00:29:25,086
Was zum Teufel ist das?
Irgendwie ein kranker Witz?
395
00:29:25,764 --> 00:29:27,426
Das war ein langer Tag. Es ist nicht lustig.
396
00:29:29,268 --> 00:29:30,679
Ich weiß nicht.
397
00:29:36,233 --> 00:29:37,644
Ziemlich verdammt lustig für mich.
398
00:29:37,734 --> 00:29:40,317
Ratet mal, wer runterkommt, ihr Schlampen?
399
00:29:40,404 --> 00:29:43,943
Das dynamisch-verdammte Duo Batman und Robin.
400
00:29:44,032 --> 00:29:48,117
Chef, wir müssen umhauen,
Also schlage ich vor, dass ihr beide euch hinsetzt.
401
00:29:49,538 --> 00:29:51,655
Hallo, Süße. Wie heißen Sie?
402
00:29:51,748 --> 00:29:53,956
Schauen Sie, das müssen Sie nicht tun.
403
00:29:54,584 --> 00:29:56,325
Bitte.
404
00:29:56,420 --> 00:29:57,420
Oder was?
405
00:29:57,421 --> 00:30:00,539
Du wirst mich ins Loch werfen
und mich in meiner eigenen Pisse und Scheiße schlafen lassen?
406
00:30:00,632 --> 00:30:03,090
Nein,
Du könntest einfach durch die Tür hinausgehen.
407
00:30:03,176 --> 00:30:06,419
Gehen Sie weiter und schauen Sie niemals zurück.
408
00:30:06,513 --> 00:30:10,507
Oh, Bruder, was für ein süßer kleiner Mann.
409
00:30:10,600 --> 00:30:12,967
Wir sollten die Turteltauben gehen lassen.
410
00:30:15,856 --> 00:30:17,597
- Hey! Öffne deinen Mund.
- NEIN!
411
00:30:17,691 --> 00:30:18,977
- Öffne deinen Mund!
- NEIN!
412
00:30:19,067 --> 00:30:22,060
Öffne deinen Mund. Öffne deinen verdammten Mund.
413
00:30:22,154 --> 00:30:25,238
- Schau, schau...
- Üben Sie eine Weile, daran zu saugen.
414
00:30:30,662 --> 00:30:32,904
Zum eigentlichen Thema komme ich später.
415
00:30:32,998 --> 00:30:37,959
Und denken Sie daran, ich fühle alle Zähne,
Es wird ein schlechter Tag in Black Rock.
416
00:30:38,045 --> 00:30:39,286
Sehen! Sehen! Holen Sie sich...
417
00:30:41,423 --> 00:30:42,959
Nicht.
418
00:30:43,050 --> 00:30:44,291
Hör einfach auf.
419
00:30:44,801 --> 00:30:46,758
Sie können das nicht beheben.
420
00:30:46,845 --> 00:30:48,256
Oh!
421
00:30:48,347 --> 00:30:50,555
Du weißt schon,
Sie ist keine schlechte kleine Schwanzlutscherin.
422
00:30:50,640 --> 00:30:52,927
Es könnte ihr besser gehen, aber keine Sorge,
423
00:30:53,352 --> 00:30:54,684
Ich werde es ihr beibringen.
424
00:30:56,938 --> 00:30:58,975
Lass uns gehen.
425
00:30:59,733 --> 00:31:01,440
Sie hat nichts mit uns zu tun.
426
00:31:06,990 --> 00:31:09,027
Halt endlich die Klappe!
427
00:31:10,285 --> 00:31:11,492
Mein Finger ist ausgerutscht.
428
00:31:11,578 --> 00:31:14,116
Jesus Christus! Er hat mich verdammt noch mal erschossen.
429
00:31:14,206 --> 00:31:16,744
„Jesus Christus,
Er hat mich verdammt noch mal erschossen.
430
00:31:16,833 --> 00:31:19,200
- Was passiert?
- Lass mich bitte rübergehen und ihm helfen.
431
00:31:19,294 --> 00:31:20,294
Hinsetzen.
432
00:31:20,629 --> 00:31:21,915
Hinsetzen.
433
00:31:36,061 --> 00:31:38,098
Ich habe gehört, dass du den Mund gehalten hast.
434
00:31:39,439 --> 00:31:41,101
Das ist gut.
435
00:31:42,275 --> 00:31:43,811
Ich habe dich gut trainiert.
436
00:31:44,986 --> 00:31:47,399
Denken Sie daran, Spitzel werden genäht.
437
00:31:49,116 --> 00:31:52,075
Oh, aber ich verstehe
Du hast deine Nähte schon bekommen.
438
00:31:55,914 --> 00:31:58,122
„Schnatzchen werden genäht.“
439
00:31:58,917 --> 00:32:00,533
Das ist süß.
440
00:32:03,630 --> 00:32:07,044
Glaubst du, ich weiß nicht, was du tust?
441
00:32:09,010 --> 00:32:15,507
Jede Nacht faltest du mich zusammen
und steck mich in deine Tasche.
442
00:32:17,269 --> 00:32:20,103
Du bringst mich nach Hause.
443
00:32:21,106 --> 00:32:23,314
Ich beobachte dich...
444
00:32:24,359 --> 00:32:26,772
ganz alleine sitzen,
445
00:32:27,612 --> 00:32:31,322
Ich werde ganz nass, wenn ich nur an mich denke.
446
00:32:35,162 --> 00:32:37,028
Ich lebe in deinem Kopf.
447
00:32:38,498 --> 00:32:41,081
Ich lebe in deinem Kopf.
448
00:32:43,587 --> 00:32:46,170
Das tue ich, ich lebe in deinem Kopf.
449
00:32:57,392 --> 00:33:00,385
Du kannst mich nicht austricksen, du Schlampe.
450
00:33:03,482 --> 00:33:06,350
Ich schoss aus der Hektik meiner Mutter heraus.
451
00:33:09,154 --> 00:33:11,737
Man kann den Stricher nicht überreden.
452
00:33:37,974 --> 00:33:41,138
Was genau erwarten Sie?
dadurch gewinnen?
453
00:33:41,228 --> 00:33:43,766
Ich erwarte nichts.
454
00:33:43,855 --> 00:33:48,020
Ich verlange, dass du springst
meine Schwester vom Klirren
455
00:33:48,109 --> 00:33:50,396
und liefere sie mir so schnell wie möglich.
456
00:33:50,487 --> 00:33:54,106
Was? Das ist unmöglich. Ich kann nicht rausgehen
die Haustür mit einem Gefangenen.
457
00:33:54,199 --> 00:33:56,782
Was Sie meinen Mann fragen
ist völlig verrückt.
458
00:33:56,868 --> 00:33:58,359
Ich bin völlig verrückt!
459
00:33:58,453 --> 00:34:00,285
Er fragt nicht, er erzählt.
460
00:34:00,372 --> 00:34:02,864
Großer Unterschied, Schlampe.
461
00:34:03,458 --> 00:34:05,290
Nennen Sie mich nicht „Schlampe“.
462
00:34:06,545 --> 00:34:08,411
Ich kann dich nennen, wie ich will...
463
00:34:09,548 --> 00:34:11,289
und du wirst es lieben,
464
00:34:12,092 --> 00:34:13,458
Schlampe.
465
00:34:14,761 --> 00:34:15,797
Ich habe keine Angst vor dir.
466
00:34:15,887 --> 00:34:18,049
Oh!
467
00:34:19,307 --> 00:34:20,969
Es muss noch etwas geben, was ich tun kann.
468
00:34:21,059 --> 00:34:22,721
Gib ihnen einfach, was sie wollen.
469
00:34:22,811 --> 00:34:24,848
Mit diesen Verrückten kann man nicht vernünftig reden.
470
00:34:24,938 --> 00:34:26,179
Er verblutet.
471
00:34:26,273 --> 00:34:29,391
Oh, Jesus Christus. Es ist eine Fleischwunde.
472
00:34:29,484 --> 00:34:31,726
Zeigen Sie ihm den Safe.
473
00:34:31,820 --> 00:34:34,483
Um Himmels willen, du billiges Arschloch,
gib ihm etwas Geld!
474
00:34:34,573 --> 00:34:39,443
Wow! Stoppt die verdammte Presse.
Das Arschloch hat einen Safe? Welcher Safe?
475
00:34:39,536 --> 00:34:41,823
Nein, nein. Nur... Das ist es nicht.
476
00:34:41,913 --> 00:34:44,405
Stellen Sie das einfach wieder ins Regal.
477
00:34:44,499 --> 00:34:46,602
Da ist nichts für dich dabei.
Es ist die Asche meiner Mutter.
478
00:34:46,626 --> 00:34:47,912
Legen Sie es einfach zurück.
479
00:34:48,003 --> 00:34:52,293
NEIN! Bleib nicht böse,
dreckige verdammte Hände...
480
00:34:52,382 --> 00:34:54,874
Oh mein Gott, du verdammtes Arschloch!
481
00:34:54,968 --> 00:34:56,925
Oh mein Gott!
482
00:34:57,012 --> 00:34:58,799
Oh mein Gott!
483
00:34:58,888 --> 00:35:01,255
Oh mein Gott!
484
00:35:01,349 --> 00:35:02,931
Flieg weg, Mama.
485
00:35:03,018 --> 00:35:04,634
Flieg weg, Mama.
486
00:35:04,728 --> 00:35:08,722
Fliegen! Fliegen! Lauf weg, Mama.
487
00:35:09,691 --> 00:35:11,523
Geld?
488
00:35:11,860 --> 00:35:13,567
Was werde ich kaufen?
489
00:35:13,653 --> 00:35:15,315
Schau mich an.
490
00:35:15,405 --> 00:35:17,692
Schau mich an!
491
00:35:18,116 --> 00:35:20,358
Ich habe alles, was ich brauche.
492
00:35:20,452 --> 00:35:22,489
Ich bin kein verdammter Sklave des Systems.
493
00:35:26,333 --> 00:35:27,574
Wer zum Teufel ist das?
494
00:35:29,210 --> 00:35:30,326
Niemand.
495
00:35:31,546 --> 00:35:33,959
Wir erwarten niemanden, das schwöre ich.
496
00:35:34,549 --> 00:35:36,962
Pass auf diese Arschlöcher auf. Ich kümmere mich darum.
497
00:35:51,274 --> 00:35:52,685
Ein verdammter Clown?
498
00:35:52,776 --> 00:35:54,233
Na ja, hallo.
499
00:35:54,319 --> 00:35:56,436
Sie müssen die Dame des Haushalts sein.
500
00:35:57,197 --> 00:35:59,689
Oh, fast hätte ich es vergessen.
501
00:35:59,783 --> 00:36:01,695
Das ist für dich.
502
00:36:02,952 --> 00:36:04,033
Eine Ballonskulptur?
503
00:36:04,120 --> 00:36:06,533
Sie nennen mich den Picasso der Schlauchboote.
504
00:36:06,623 --> 00:36:08,285
Nun, das kann ich sehen.
505
00:36:08,375 --> 00:36:10,207
Also, wo ist die Party?
506
00:36:13,254 --> 00:36:14,620
Oh, verdammt.
507
00:36:14,714 --> 00:36:16,080
Nach dir, Bozo.
508
00:36:25,433 --> 00:36:29,393
Achtung, alle zusammen.
Die Abendunterhaltung ist da.
509
00:36:30,313 --> 00:36:32,646
Was zum Teufel sollen wir machen?
mit diesem Kinderkitzler?
510
00:36:32,732 --> 00:36:35,975
Nun, wenn er uns zum Lachen bringt,
wir lassen ihn gehen.
511
00:36:36,403 --> 00:36:37,894
Äh...
512
00:36:38,113 --> 00:36:39,649
Was ist, wenn ich es nicht tue?
513
00:36:39,739 --> 00:36:43,574
Nun, Fettfarbe,
das wird höchstwahrscheinlich nicht so lustig sein.
514
00:36:47,163 --> 00:36:49,530
Es sieht so aus, als würden wir es tun
eine Lachparty hier.
515
00:36:49,624 --> 00:36:54,289
Und wenn Sie eine Lachparty veranstalten,
Du musst lustige Musik haben.
516
00:36:54,379 --> 00:36:56,041
Los geht's.
517
00:36:57,674 --> 00:36:59,290
Mal sehen, was ich hier drin habe.
518
00:36:59,384 --> 00:37:01,216
Oh, oh, oh!
519
00:37:01,803 --> 00:37:03,715
Na ja, das macht keinen Spaß.
520
00:37:04,139 --> 00:37:07,177
Okay. Oh, Kartentricks. Kartentricks.
521
00:37:07,267 --> 00:37:10,977
Wer liebt gute Kartentricks?
Ich liebe wirklich gute Kartentricks.
522
00:37:11,062 --> 00:37:12,143
Mal sehen.
523
00:37:13,440 --> 00:37:16,774
Nun, das scheint eine Fehlfunktion zu sein.
524
00:37:17,360 --> 00:37:19,226
Äh... Oh!
525
00:37:19,320 --> 00:37:20,731
Ma'am?
526
00:37:21,489 --> 00:37:24,152
Hier. Trockne diese Tränen.
527
00:37:24,242 --> 00:37:26,780
Ich bin lustiger als du denkst.
528
00:37:27,996 --> 00:37:31,831
Weißt du, ich habe diese Hose
von einem Kerl, der auf Diät war.
529
00:37:32,375 --> 00:37:34,458
Es war eine Meeresfrüchte-Diät.
530
00:37:34,544 --> 00:37:36,160
Er sah Essen und aß es!
531
00:37:41,634 --> 00:37:43,796
Meine Mutter hat mir diesen Witz erzählt.
532
00:37:44,387 --> 00:37:45,878
Oh.
533
00:37:46,890 --> 00:37:48,677
Au! Oh!
534
00:37:48,767 --> 00:37:50,759
Baggy Pants tat ihm am Kopf weh.
535
00:37:50,852 --> 00:37:52,093
Oh.
536
00:37:52,187 --> 00:37:53,598
Party!
537
00:37:53,688 --> 00:37:56,146
♪ Wir schmeißen eine Party! ♪
538
00:38:27,764 --> 00:38:30,347
Bravo, Bozo, Bravo.
539
00:38:39,400 --> 00:38:42,143
Der kleine Mistkerl hat sich selbst bepisst.
540
00:38:44,697 --> 00:38:46,654
Ah, verdammt, er hat mich zum Lachen gebracht.
541
00:38:47,408 --> 00:38:49,195
Oh.
542
00:38:49,285 --> 00:38:51,777
- Also kann ich gehen?
- Ja.
543
00:38:51,871 --> 00:38:53,658
Direkt in den Clownhimmel.
544
00:39:03,508 --> 00:39:05,090
Ich hasse Clowns.
545
00:39:29,450 --> 00:39:31,282
Hallo.
546
00:39:44,549 --> 00:39:46,461
Hallo. Ich bin hier.
547
00:40:13,953 --> 00:40:15,615
Hallo.
548
00:40:23,004 --> 00:40:24,165
Warten.
549
00:40:24,631 --> 00:40:26,042
Komm zurück.
550
00:40:29,886 --> 00:40:31,422
Nein.
551
00:40:33,806 --> 00:40:35,593
Kitty.
552
00:40:37,936 --> 00:40:39,177
Nein.
553
00:40:45,902 --> 00:40:49,691
Dieser verdammte Kerl liebt sich wirklich.
554
00:40:49,781 --> 00:40:52,273
Außer, dass er ein Gesicht hat
du willst einfach nur zuschlagen.
555
00:40:58,456 --> 00:41:00,618
Okay, Herr Schnurrbart.
556
00:41:01,209 --> 00:41:02,916
Hier ist der Plan.
557
00:41:03,378 --> 00:41:06,712
Morgen wachen wir auf,
558
00:41:06,798 --> 00:41:12,260
Tragen Sie etwas von diesem schönen Eau de Cologne auf
Dass deine Frau so sehr liebt,
559
00:41:12,345 --> 00:41:15,304
vielleicht einer davon,
Äh, schwüle geblümte Hemden...
560
00:41:18,226 --> 00:41:19,933
diese seltsame Brille,
561
00:41:20,019 --> 00:41:23,638
und zur Arbeit fahren, ins Büro gehen,
562
00:41:23,731 --> 00:41:25,313
Nimm den Hörer ab,
563
00:41:25,400 --> 00:41:30,941
und irgendeine Blödsinnsgeschichte erfinden
um Baby in Ihr Büro bringen zu lassen.
564
00:41:31,030 --> 00:41:33,864
Und sie verwandelt sich in einige
Gefängniswärter-Typen,
565
00:41:33,950 --> 00:41:36,363
Du schleichst sie raus und bringst sie hierher.
566
00:41:36,452 --> 00:41:38,239
Es ist einfach.
567
00:41:39,163 --> 00:41:41,029
Das kann nicht passieren, es ist unmöglich.
568
00:41:41,124 --> 00:41:43,537
Sag mir nicht, was unmöglich ist,
Wichser!
569
00:41:43,626 --> 00:41:45,367
Ich bin das Unmögliche!
570
00:41:45,461 --> 00:41:47,578
Sie ist verrückt.
571
00:41:47,672 --> 00:41:50,665
Ich nehme die Fesseln ab,
Sie wird versuchen, mich zu töten.
572
00:41:52,677 --> 00:41:55,215
Nun ja, das stimmt.
573
00:41:56,764 --> 00:41:59,097
Okay, ich werde dir eine Notiz schreiben,
574
00:41:59,726 --> 00:42:01,513
Gib es ihr zuerst
575
00:42:01,602 --> 00:42:04,595
sonst macht sie es morgen
Dein letzter Tag auf der Erde.
576
00:42:06,190 --> 00:42:08,102
Also, wir haben einen Deal!
577
00:42:42,977 --> 00:42:46,516
Privatinsel, 23-20.
23-20. Sie haben Besuch.
578
00:42:46,606 --> 00:42:48,814
23-20, Sie haben Besuch.
579
00:43:10,713 --> 00:43:12,170
Ihr Wichser!
580
00:43:13,091 --> 00:43:14,673
Es ist verdammte Alpha-Zeit.
581
00:43:14,759 --> 00:43:16,625
Das ist mein Haus!
582
00:43:19,263 --> 00:43:21,380
Ich brauche eine Wachuniform
583
00:43:21,474 --> 00:43:24,683
so schnell wie möglich in mein Büro gebracht.
584
00:43:31,150 --> 00:43:33,813
- Stellen Sie mich zum 24 Wing durch.
- 24 Flügel.
585
00:43:33,903 --> 00:43:39,991
Ich brauche den Gefangenen 133378-1
sofort in meine Praxis gebracht.
586
00:43:40,076 --> 00:43:41,317
Ich benötige eine vorherige Genehmigung.
587
00:43:41,410 --> 00:43:44,994
Erzähl mir nicht die Regeln.
Ich mache die verdammten Regeln!
588
00:43:47,041 --> 00:43:48,157
Warte mal.
589
00:43:53,214 --> 00:43:54,580
Treten Sie ein.
590
00:43:54,924 --> 00:43:57,007
Guten Morgen, Sir.
591
00:43:57,093 --> 00:43:58,880
Hier ist die Uniform, die Sie angefordert haben.
592
00:43:58,970 --> 00:44:00,802
Ja, lass es auf der Couch.
593
00:44:00,888 --> 00:44:02,720
Öffne vier.
594
00:44:05,893 --> 00:44:06,893
Das ist alles, Sergeant.
595
00:44:06,978 --> 00:44:08,890
- Sergeant?
- Ja.
596
00:44:08,980 --> 00:44:10,972
Was? Du hast meinen Namen vergessen?
597
00:44:11,816 --> 00:44:13,853
Letzte Woche kannten Sie sicherlich meinen Namen
598
00:44:13,943 --> 00:44:16,151
Als du deine verdammten Hände hattest
runter in meine Hose.
599
00:44:19,824 --> 00:44:21,611
Aussteigen! Aussteigen!
600
00:44:21,701 --> 00:44:23,595
Soll ich es deiner verdammten Frau erzählen?
Ist es das, was Sie wollen?
601
00:44:23,619 --> 00:44:26,111
- Bitte gehen Sie.
- Rufen Sie mich verdammt noch mal nicht noch einmal an.
602
00:44:26,205 --> 00:44:28,037
Aussteigen!
603
00:44:40,636 --> 00:44:42,468
Komm rein.
604
00:44:50,855 --> 00:44:52,391
Okay, das ist in Ordnung.
605
00:44:53,608 --> 00:44:55,565
Ich rufe dich an, wenn ich fertig bin.
606
00:44:55,651 --> 00:44:57,688
Ich denke, wir sollten bleiben.
607
00:44:57,778 --> 00:45:00,236
Vertrauen Sie mir, sie ist nicht wie die anderen.
608
00:45:00,323 --> 00:45:02,406
- Nein, das tue ich nicht.
- Halt die Klappe, Schlampe.
609
00:45:03,326 --> 00:45:05,943
Das ist in Ordnung. Gib mir die Schlüssel.
610
00:45:06,787 --> 00:45:08,949
- Die Schlüssel?
- Ja.
611
00:45:10,124 --> 00:45:12,867
Gib mir die verdammten Schlüssel, Greta.
612
00:45:16,923 --> 00:45:20,633
Ich schätze Ihren Ton nicht, Sir.
613
00:45:23,262 --> 00:45:24,423
Böser Hund.
614
00:45:27,642 --> 00:45:31,386
Ich werde hier bleiben. Sicher gehen.
615
00:45:31,479 --> 00:45:34,563
Ich rufe Sie an, wenn es soweit ist
um sie zurück zu transportieren.
616
00:45:34,982 --> 00:45:38,896
Du solltest es versuchen
das Meditationsprogramm, das sie hier anbieten.
617
00:45:39,487 --> 00:45:40,728
Ich liebe es.
618
00:45:41,155 --> 00:45:42,862
Om.
619
00:45:43,282 --> 00:45:45,114
Om.
620
00:45:46,077 --> 00:45:47,784
Om.
621
00:45:47,870 --> 00:45:49,532
Om.
622
00:45:49,622 --> 00:45:50,863
So.
623
00:45:50,957 --> 00:45:52,789
Ich möchte, dass du etwas liest.
624
00:45:54,919 --> 00:45:57,662
Lesen Sie dies. Ich gehe davon aus, dass Sie lesen können.
625
00:46:02,051 --> 00:46:05,965
Du hast dich selbst erwischt
Diesmal gut und gefickt.
626
00:46:07,515 --> 00:46:09,222
Haben wir einen Deal?
627
00:46:10,643 --> 00:46:12,100
Na ja, nicht wahr?
628
00:46:12,186 --> 00:46:14,178
Ja ja. Cool, Mann.
629
00:46:14,480 --> 00:46:15,937
Ich habe es.
630
00:46:16,023 --> 00:46:18,481
Keine lustigen Sachen. Mir geht es gut.
631
00:46:19,068 --> 00:46:21,310
Cool, cool. Ich werde es cool halten.
632
00:46:23,823 --> 00:46:25,405
Keine lustigen Sachen.
633
00:46:29,912 --> 00:46:33,496
Coole Bohnen.
634
00:46:36,043 --> 00:46:38,035
Cool.
635
00:46:38,963 --> 00:46:40,420
Fast. Da geht es.
636
00:46:42,550 --> 00:46:44,758
Christus! Beruhige dich, Mann.
637
00:46:49,432 --> 00:46:51,219
Zieh das an.
638
00:46:52,101 --> 00:46:53,342
Hmm.
639
00:46:53,436 --> 00:46:55,052
Gibt es es noch in anderen Farben?
640
00:46:55,146 --> 00:46:57,183
Jesus! Das ist ernst.
641
00:46:57,523 --> 00:46:59,731
Mann, du bist wirklich nervös.
642
00:47:00,693 --> 00:47:02,480
Da muss man etwas unternehmen.
643
00:47:02,987 --> 00:47:04,353
Rechts?
644
00:47:07,616 --> 00:47:11,826
Okay, nicht gucken. Nicht gucken.
Ich möchte, dass es eine Überraschung ist.
645
00:47:12,413 --> 00:47:15,906
Kein Hinsehen. Wage es nicht.
646
00:47:18,044 --> 00:47:19,205
Hey.
647
00:47:20,713 --> 00:47:22,545
Alles in Ordnung da drin?
648
00:47:22,631 --> 00:47:23,872
Uns geht es gut.
649
00:47:27,094 --> 00:47:28,835
Wo zum Teufel ist sie?
650
00:47:35,519 --> 00:47:37,727
Was für einen Unterschied macht ein Tag, oder?
651
00:47:54,955 --> 00:47:56,821
Leg dich nicht mit einem Skorpion an, Schlampe.
652
00:48:04,173 --> 00:48:05,380
Was?
653
00:48:06,300 --> 00:48:07,757
Nichts.
654
00:48:08,427 --> 00:48:10,464
Hey, Mann, sie hatte es drauf.
655
00:48:11,055 --> 00:48:12,842
Sie hatte es erwartet.
656
00:48:14,433 --> 00:48:16,675
Sie hatte es erwartet.
657
00:48:20,064 --> 00:48:21,100
Ach.
658
00:48:23,234 --> 00:48:24,770
Wir sind Musiker.
659
00:48:24,860 --> 00:48:27,180
Wir haben heiße Swingmusik zum Besten gegeben
im York Esther.
660
00:48:27,238 --> 00:48:29,730
Gail da drüben schwang die Ventilatoren.
661
00:48:29,824 --> 00:48:33,568
Ihr Schatz, Kirk Robin,
trank an einem Tisch eine Flasche Schnaps.
662
00:48:45,005 --> 00:48:47,372
Sie sind vor Gericht.
Der Unterricht ist voll. Setz dich.
663
00:48:47,466 --> 00:48:49,173
Ich bin ein Opfer der Umstände.
664
00:48:53,764 --> 00:48:56,006
Warten Sie eine Minute.
Halt still. Ich hole es.
665
00:48:56,100 --> 00:48:58,808
Oh, meine Nase.
666
00:49:13,033 --> 00:49:14,365
Ich habe sie.
667
00:49:24,628 --> 00:49:27,086
Oh, du willst Messer machen. Okay.
668
00:49:30,676 --> 00:49:31,883
Judy!
669
00:49:49,987 --> 00:49:51,694
Hey, Oma.
670
00:49:53,491 --> 00:49:54,607
Hallo.
671
00:49:59,413 --> 00:50:02,281
Aufleuchten. Ja, das macht Spaß.
672
00:50:03,000 --> 00:50:04,411
Bitte!
673
00:50:27,066 --> 00:50:30,434
Los geht's. Los geht's, Schlampe!
674
00:50:31,820 --> 00:50:33,527
Zeit, zu Mama zurückzukehren.
675
00:51:26,125 --> 00:51:27,411
NEIN!
676
00:51:37,052 --> 00:51:38,759
Was für ein Gentleman.
677
00:51:39,305 --> 00:51:41,422
Danke schön.
678
00:51:41,515 --> 00:51:43,882
Sieht aus wie Vergil
war ein guter kleiner Zinnsoldat.
679
00:51:43,976 --> 00:51:45,717
Hat genau das getan, was ihm gesagt wurde.
680
00:51:45,811 --> 00:51:48,178
- Ist sie bei ihm?
- Scheiße, ja.
681
00:52:07,124 --> 00:52:09,036
Verdammt, komm hier rein!
682
00:52:09,126 --> 00:52:11,368
Runter, Wichser! Runter!
683
00:52:11,462 --> 00:52:13,454
Alles klar, damit komme ich verdammt noch mal zurecht!
684
00:52:13,547 --> 00:52:15,379
Foxy!
685
00:52:19,637 --> 00:52:23,051
Das Baby ist wieder da, ihr Wichser!
686
00:52:23,140 --> 00:52:26,053
Genug von diesem sentimentalen Blödsinn!
Hier, pass auf ihn auf.
687
00:52:26,143 --> 00:52:28,351
- Kommen wir zur Sache.
- Whoo-hoo.
688
00:52:29,271 --> 00:52:31,479
Oh, Aufseher.
689
00:52:38,364 --> 00:52:39,980
Dreh dich um, Schlampe!
690
00:52:40,074 --> 00:52:41,986
Dreh dich verdammt noch mal um.
691
00:52:56,090 --> 00:52:58,582
Hey, du bist vor Gericht,
nicht der Wald, Tarzan.
692
00:52:58,676 --> 00:52:59,962
Schneiden Sie es aus. Komm schon.
693
00:53:31,834 --> 00:53:35,327
Erinnern Sie sich an die ersten Worte?
Hast du jemals mit mir gesprochen, Virg?
694
00:53:37,339 --> 00:53:38,339
Nein.
695
00:53:38,424 --> 00:53:41,167
Nein? Der große Mann erinnert sich nicht?
696
00:53:43,887 --> 00:53:49,383
Sie sagten: „Das ist meine Todesfabrik.“
und du bist das Produkt.“
697
00:53:53,272 --> 00:53:55,229
Nun, weißt du was, Wichser?
698
00:53:55,315 --> 00:53:59,559
Das ist meine Todesfabrik
und du bist das Produkt.
699
00:54:12,166 --> 00:54:15,284
♪ Und Pop, Pop
Kleine Partyhüte und ♪
700
00:54:15,377 --> 00:54:17,585
♪ Pop, Pop
Kleine Partyhüte und ♪
701
00:54:17,671 --> 00:54:20,004
♪ Pop, Pop
Wenig... ♪
702
00:54:20,090 --> 00:54:21,090
Hey!
703
00:54:22,718 --> 00:54:24,209
Oh, das will ich.
704
00:54:25,554 --> 00:54:26,554
Ähm...
705
00:54:27,848 --> 00:54:30,761
irgendein altes Weib von nebenan
Ich habe gesehen, wie ich diese Schlampe ausgeweidet habe.
706
00:54:30,851 --> 00:54:33,764
Ähm, ich denke, wir sollten darüber nachdenken
rollt bald von hier weg.
707
00:54:33,854 --> 00:54:35,436
- Okay, komm schon.
- Lass uns gehen.
708
00:54:35,522 --> 00:54:36,708
- Lass uns verdammt noch mal gehen.
- Okay.
709
00:54:36,732 --> 00:54:39,475
- Scheiße!
- Lass uns gehen. Verdammte Schweine.
710
00:54:39,568 --> 00:54:41,480
Festhalten. Das will ich.
711
00:54:45,699 --> 00:54:47,190
Flaum, Mann. Aufleuchten.
712
00:54:47,284 --> 00:54:49,401
Gott, denkst du, dass dieser Scheiß echt ist?
713
00:54:49,495 --> 00:54:51,487
Wen interessiert das, lass uns gehen. Aufleuchten!
714
00:54:52,164 --> 00:54:54,656
- Aufleuchten.
- Was ist mit dem toten Clown los?
715
00:54:54,750 --> 00:54:57,083
Ich sage es dir im Auto.
Komm, lass uns gehen. Wir müssen los!
716
00:54:57,169 --> 00:55:00,378
Jesus Christus.
717
00:55:00,464 --> 00:55:04,299
♪ Und ging durch den Pool
Und die Cupcakes ♪
718
00:55:18,148 --> 00:55:20,435
Ja, dieser Ort ist perfekt.
719
00:55:20,526 --> 00:55:22,518
Ich denke, wir sollten weitermachen.
720
00:55:22,611 --> 00:55:25,945
Legen Sie möglichst viele Meilen zwischen uns
und so viel Schweine wie möglich.
721
00:55:26,031 --> 00:55:29,741
Ja, das ist für Sie leicht zu sagen.
Ich fahre verdammt noch mal.
722
00:55:30,369 --> 00:55:32,952
Ich kann es kaum behalten
meine verdammten Augäpfel öffnen sich.
723
00:55:33,038 --> 00:55:35,997
Nun, entschuldigen Sie
wegen Nachtblindheit.
724
00:55:36,083 --> 00:55:38,075
Diese kaputten Netzhäute sind kein Zuckerschlecken.
725
00:55:41,088 --> 00:55:42,954
Lass mich fahren.
726
00:55:47,177 --> 00:55:49,260
Lass mich fahren.
727
00:55:50,597 --> 00:55:52,680
- Was?
- Scheiße, Mann! Was spreche ich?
728
00:55:52,766 --> 00:55:54,598
Verdammter Chinese? Lass mich verdammt noch mal fahren.
729
00:55:54,685 --> 00:55:56,176
Auf keinen Fall.
730
00:55:56,270 --> 00:55:58,623
- Was ist das verdammte Problem?
- Ja, was ist das verdammte Problem?
731
00:55:58,647 --> 00:56:01,606
Das verdammte Problem ist, dass sie uns kriegt
innerhalb von fünf Minuten angehalten
732
00:56:01,692 --> 00:56:04,025
wie sie ihren Arsch hinter dieses Lenkrad schiebt.
733
00:56:04,111 --> 00:56:05,568
Fick dich.
734
00:56:06,530 --> 00:56:08,647
Ich fahre ganz gut.
735
00:56:11,034 --> 00:56:12,445
Also, was nun?
736
00:56:12,536 --> 00:56:15,324
Also geh und besorg uns ein Motelzimmer, du Wichser.
737
00:56:15,414 --> 00:56:18,031
Mich? Ich bin der Beste
erkennbar an der Gruppe.
738
00:56:18,125 --> 00:56:20,708
Ich bin der verdammte Mitternachtswolfmann,
Wichser.
739
00:56:20,794 --> 00:56:25,664
Ernsthaft? Niemand weiß, wer du bist.
Ich bin Staatsfeind Nummer eins.
740
00:56:25,757 --> 00:56:27,293
Dieser Becher ist weltberühmt.
741
00:56:27,384 --> 00:56:29,626
Du bist verrückt.
742
00:56:29,720 --> 00:56:32,337
Für diese zweitrangigen Verbrechen?
743
00:56:33,223 --> 00:56:35,340
Scheiße.
744
00:56:35,434 --> 00:56:37,596
Gib mir etwas Brot, ich mache es.
745
00:56:49,948 --> 00:56:51,314
Obwohl,
746
00:56:51,783 --> 00:56:53,240
Denken Sie daran...
747
00:56:53,994 --> 00:56:55,781
Ich bin der verdammte Star hier.
748
00:56:57,915 --> 00:56:59,747
Habt ihr zwei das verstanden?
749
00:57:04,922 --> 00:57:06,663
Mann, sie ist verrückt geworden.
750
00:57:06,757 --> 00:57:09,170
Du bist ein mürrischer Wichser.
751
00:57:09,259 --> 00:57:11,216
Sie ist einfach froh, draußen zu sein.
752
00:57:11,303 --> 00:57:13,670
Du kennst sie nicht
als würde ich sie kennen, Mann.
753
00:57:14,181 --> 00:57:15,717
Sie hat sich verändert.
754
00:57:18,685 --> 00:57:21,302
Ein weiterer Schritt in meinem Experiment, meine Liebe.
755
00:57:21,396 --> 00:57:23,353
Ramona ist jetzt ein Gorilla.
756
00:57:23,440 --> 00:57:25,227
Ramona? Das ist Ramona?
757
00:57:25,317 --> 00:57:26,899
Geh angeln.
758
00:57:28,779 --> 00:57:30,566
Mann, mir ist langweilig.
759
00:57:30,656 --> 00:57:33,194
- Vierer.
- Vierer.
760
00:57:33,283 --> 00:57:36,492
Ich sagte, mir ist verdammt langweilig.
761
00:57:36,578 --> 00:57:38,945
Herrgott, wir haben dich gerade aus dem Gefängnis geholt.
762
00:57:39,039 --> 00:57:41,873
Ist das nicht genug Aufregung?
für einen verdammten Tag?
763
00:57:41,959 --> 00:57:46,875
Zunächst einmal habe ich herumgesessen
seit 10 verdammten Jahren, verdammt noch mal.
764
00:57:47,631 --> 00:57:49,918
Scheiße, ich brauche etwas Action.
765
00:57:50,342 --> 00:57:52,550
Zweitens hat dich niemand gefragt.
766
00:57:52,970 --> 00:57:55,087
Das Letzte, was wir brauchen
Bekommst du etwas Action?
767
00:57:55,180 --> 00:57:56,796
Oh, Mann.
768
00:57:56,890 --> 00:57:58,756
- Aufleuchten.
- Lass es fallen.
769
00:57:58,850 --> 00:58:00,011
„Lass es fallen.“
770
00:58:00,894 --> 00:58:04,763
Hier, nimm es. Jetzt beruhige dich verdammt noch mal.
771
00:58:05,941 --> 00:58:08,274
Ich kann es nicht glauben
Du hast es mir verheimlicht.
772
00:58:09,194 --> 00:58:10,776
Äh, hast du irgendwelche Vieren?
773
00:58:11,697 --> 00:58:13,063
Scheiße, was, betrügst du?
774
00:58:13,156 --> 00:58:15,318
In Ordnung.
775
00:58:15,409 --> 00:58:17,617
Worüber lachst du?
776
00:58:17,703 --> 00:58:19,740
Ich habe dir gerade den Arsch abgewischt.
777
00:58:19,830 --> 00:58:21,913
Ich bin derjenige, der jetzt lachen sollte.
778
00:58:21,999 --> 00:58:23,331
Das ist gut, das ist gute Scheiße.
779
00:58:23,417 --> 00:58:24,749
Vierer.
780
00:58:27,587 --> 00:58:29,249
Ja.
781
00:58:30,090 --> 00:58:31,171
Königinnen.
782
00:58:31,258 --> 00:58:35,218
- So gut, ich werde so viel Spaß haben.
- Neunen.
783
00:58:37,931 --> 00:58:38,931
Ja, gut.
784
00:58:39,016 --> 00:58:40,473
Zehner.
785
00:58:42,310 --> 00:58:43,972
Dreier.
786
00:58:45,439 --> 00:58:46,680
Geh angeln.
787
00:58:49,609 --> 00:58:51,020
Hey.
788
00:58:51,111 --> 00:58:53,398
Wow. Wohin denkst du, dass du gehst?
789
00:58:54,656 --> 00:58:56,989
Äh, ich gehe gerade zum Getränkeautomaten.
790
00:58:57,534 --> 00:58:59,150
Ist das für dich in Ordnung?
791
00:59:00,162 --> 00:59:02,449
Diese Scheiße wird mich austrocknen lassen.
792
00:59:03,373 --> 00:59:07,117
Okay, du hast zehn Minuten,
und ich zähle.
793
00:59:08,420 --> 00:59:10,912
- Scheiße, Mann.
- Eins-1.000.
794
00:59:11,006 --> 00:59:14,795
Wenn es so sein wird,
Bring mich einfach zurück in den verdammten Käfig.
795
00:59:14,885 --> 00:59:16,001
Zwei-1.000.
796
00:59:17,012 --> 00:59:18,253
Drei-1.000.
797
00:59:18,346 --> 00:59:20,008
- Gehen Sie angeln.
- Hey.
798
00:59:44,289 --> 00:59:45,746
Hey, sexy.
799
00:59:46,416 --> 00:59:48,078
Beäugst du mich?
800
00:59:48,168 --> 00:59:51,411
Nein, ich gehe nur.
801
00:59:51,505 --> 00:59:53,462
Okay, ich gehe einfach spazieren.
802
00:59:54,257 --> 00:59:56,624
Sag mir die Wahrheit.
803
00:59:58,887 --> 01:00:02,255
Mein Kumpel und ich
veranstalten eine Halloween-Party
804
01:00:02,349 --> 01:00:03,840
mit den Damen da drüben,
805
01:00:03,934 --> 01:00:07,098
und vielleicht, äh,
Sie fragen sich, ob Sie bei uns mitmachen möchten?
806
01:00:07,187 --> 01:00:08,803
Wie wäre es damit?
807
01:00:08,897 --> 01:00:11,230
Lass diese Verlierer hinter dir und komm mit mir.
808
01:00:11,733 --> 01:00:13,395
Ich habe, was du brauchst.
809
01:00:14,861 --> 01:00:16,443
Wie viel?
810
01:00:16,530 --> 01:00:18,988
Mach dir um Geld keine Sorgen, Schatz.
811
01:00:19,074 --> 01:00:20,940
Diese Party ist kostenlos.
812
01:00:21,284 --> 01:00:22,445
Aufleuchten.
813
01:00:23,036 --> 01:00:25,699
Wir werden so viel Spaß haben.
814
01:00:25,789 --> 01:00:28,497
Ich schaue nicht
um auf diese Wiedervereinigungsparade zu regnen ...
815
01:00:29,417 --> 01:00:31,409
Aber was genau ist unser nächster Schritt?
816
01:00:31,837 --> 01:00:35,171
Äh, ich habe keine Ahnung.
817
01:00:35,257 --> 01:00:38,750
Ehrlich gesagt, hätte ich das nie gedacht
wir würden es bis hierher schaffen.
818
01:00:40,011 --> 01:00:42,924
Ich dachte vielleicht
Wir gehen ins Kino.
819
01:00:44,015 --> 01:00:45,631
Huh.
820
01:00:45,725 --> 01:00:49,014
Filme? Ja, das ist neu.
821
01:00:49,104 --> 01:00:53,269
Du kennst doch XXX-Filme, oder?
Da ist das Geld drin
822
01:00:53,358 --> 01:00:56,817
Weil die Leute es lieben, zuzusehen
andere Leute ficken.
823
01:00:56,903 --> 01:01:00,317
- Das stimmt.
- Also unser erster Film, oder?
824
01:01:01,116 --> 01:01:03,153
Der Salami-Mann.
825
01:01:03,243 --> 01:01:06,862
Dieser Typ geht herum
Haus-zu-Haus-Verkauf von Salami.
826
01:01:06,955 --> 01:01:10,414
Jedes Mal, wenn er klingelt,
Ding-Dong, öffnet es.
827
01:01:10,500 --> 01:01:12,241
Frau sagt,
828
01:01:12,335 --> 01:01:14,793
„Zeig mir deine Salami, Wichser.“
829
01:01:14,880 --> 01:01:16,166
Das wird das Schlagwort sein.
830
01:01:16,256 --> 01:01:21,593
Jeder von ihnen,
„Zeig mir deine Salami, Wichser.“
831
01:01:21,678 --> 01:01:22,885
Ha!
832
01:01:22,971 --> 01:01:23,971
Ja.
833
01:01:24,055 --> 01:01:26,172
- Beugt ihren Arsch vor und fickt sie in den Arsch.
- Rechts.
834
01:01:26,266 --> 01:01:29,680
Der Hund beobachtet die ganze Zeit,
Hund ist da drin...
835
01:01:29,769 --> 01:01:32,933
Richtig? Kein Scheiß auf den Hund,
aber wir bringen den Hund mit.
836
01:01:33,023 --> 01:01:34,264
Warum nicht?
837
01:01:34,357 --> 01:01:37,771
- Ich stehe nicht auf Hundeficken.
- Vielleicht in der Fortsetzung.
838
01:01:37,861 --> 01:01:39,853
Vielleicht in der Fortsetzung.
839
01:01:39,946 --> 01:01:41,027
Da ist es.
840
01:01:41,114 --> 01:01:42,776
Ja, Mann, es gefällt mir.
841
01:01:42,866 --> 01:01:47,031
Wir rufen unsere Firma an
Dirty Filthy Sluts Incorporated.
842
01:01:47,120 --> 01:01:48,236
Okay.
843
01:01:48,330 --> 01:01:50,162
Ja, der Name gefällt mir.
844
01:01:50,999 --> 01:01:53,491
Also, was für eine Party möchtest du veranstalten?
845
01:01:53,585 --> 01:01:58,705
Wie eine Weihnachtsfeier oder Geburtstagsfeier?
846
01:01:58,798 --> 01:02:01,791
Oh, das wolltest du noch haben
eine Halloween-Party?
847
01:02:03,220 --> 01:02:07,510
Nein, das, was die Mädchen haben wollten.
848
01:02:08,391 --> 01:02:10,053
Eine Liebesparty.
849
01:02:10,143 --> 01:02:12,510
Lass uns zuerst eine Limonadenparty veranstalten.
850
01:02:12,604 --> 01:02:14,140
Kannst du mir eins kaufen?
851
01:02:15,065 --> 01:02:16,476
Sicher.
852
01:02:19,819 --> 01:02:21,560
Welcher Geschmack?
853
01:02:21,655 --> 01:02:24,318
Der, der mir geben wird
die meiste Begeisterung.
854
01:02:26,868 --> 01:02:28,109
Äh...
855
01:02:28,203 --> 01:02:29,865
Orange.
856
01:02:30,538 --> 01:02:32,029
Cola.
857
01:02:32,999 --> 01:02:34,456
Wurzelbier.
858
01:02:35,752 --> 01:02:38,290
- Es ist wahrscheinlich Traube.
- Lecker.
859
01:02:46,179 --> 01:02:51,140
Es ist lustig, du, äh,
Sieht aus wie das Mädchen aus dem Fernsehen.
860
01:02:51,226 --> 01:02:52,683
Ach wirklich?
861
01:02:53,353 --> 01:02:54,810
Nun, das konnte nicht sein.
862
01:02:54,896 --> 01:02:56,683
Es ist derjenige, der aus dem Gefängnis geflohen ist.
863
01:02:56,773 --> 01:02:58,264
Nein, das bin ich.
864
01:03:00,068 --> 01:03:01,354
Da ich bin.
865
01:03:14,374 --> 01:03:16,206
- Nun, genießen Sie Ihre Limonade.
- Danke.
866
01:03:16,293 --> 01:03:18,159
Ich sollte zu meinen Freunden zurückkehren.
867
01:03:18,253 --> 01:03:19,835
Uh-uh-uh.
868
01:03:19,921 --> 01:03:21,753
Ich will immer noch feiern.
869
01:03:22,882 --> 01:03:24,043
Ich tu nicht.
870
01:03:29,556 --> 01:03:32,264
Fünf unschuldige Menschen
wurden letzte Nacht abgeschlachtet
871
01:03:32,350 --> 01:03:36,139
von entflohenen Sträflingen
Otis Driftwood, Baby Firefly
872
01:03:36,229 --> 01:03:38,937
und ein dritter Angreifer, W.F. Coltrane.
873
01:03:39,024 --> 01:03:41,767
Scheiße, ich hasse dieses Bild.
874
01:03:41,860 --> 01:03:43,772
Ich bin George Glass und berichte.
875
01:03:47,699 --> 01:03:50,737
Scheiße, wir sind auf der U-Bahn
alle verdammten fünf Minuten.
876
01:03:50,827 --> 01:03:51,943
Wir sollten sie besser finden.
877
01:03:52,037 --> 01:03:55,747
Mittlerweile ist sie es wahrscheinlich
Habe mich per Anhalter mitgenommen, um zu ficken, weiß wohin.
878
01:03:57,751 --> 01:03:59,333
Halten.
879
01:04:02,922 --> 01:04:07,462
Ich habe die Antwort auf alle unsere Probleme.
880
01:04:09,346 --> 01:04:13,056
Ich weiß genau, was wir tun sollen.
881
01:04:13,808 --> 01:04:15,174
Ja, aber das ist unmöglich.
882
01:04:16,311 --> 01:04:20,055
Warum ist das unmöglich?
883
01:04:20,148 --> 01:04:23,186
♪ Denn das Problem bist du ♪
884
01:04:23,276 --> 01:04:25,814
Scheiß auf dich und stehe auf diese Idee.
885
01:04:27,489 --> 01:04:29,105
Mexiko.
886
01:04:29,824 --> 01:04:31,656
Das ist keine schlechte Idee.
887
01:04:31,743 --> 01:04:34,907
- Dort sucht niemand nach uns.
- Nein, das sind sie nicht.
888
01:04:34,996 --> 01:04:37,113
Ja, aber keiner von uns spricht Mexikanisch.
889
01:04:37,207 --> 01:04:39,574
Scheiße, Mann, wie schwer kann es sein?
Verdammte kleine Kinder sprechen es.
890
01:04:39,667 --> 01:04:41,704
Ich wähle südlich der Grenze, Mann.
891
01:04:41,795 --> 01:04:43,331
Südlich der Grenze.
892
01:04:44,130 --> 01:04:47,419
- Mexiko.
- Sí, sí, sí.
893
01:04:49,052 --> 01:04:50,293
Mann.
894
01:04:52,180 --> 01:04:53,842
Ist das verdammtes Blut?
895
01:04:56,434 --> 01:04:58,972
Ja, ähm, ich hatte ein kleines Problem
am Getränkeautomaten.
896
01:04:59,062 --> 01:05:03,306
Oh, verdammt. Okay, komm, ins Auto.
Lass uns hier verschwinden, komm schon.
897
01:05:03,400 --> 01:05:05,642
- Mexiko.
- Schnapp dir etwas.
898
01:05:06,778 --> 01:05:10,192
Schnapp dir die Waffen, reiß dich zusammen,
Lasst uns hier verschwinden.
899
01:05:10,281 --> 01:05:11,567
Verdammt.
900
01:05:13,701 --> 01:05:16,660
- Zehn verdammte Minuten.
- Das ist alles was ich brauche.
901
01:05:45,650 --> 01:05:46,857
Nun,
902
01:05:46,943 --> 01:05:51,438
wenn wir uns verstecken wollten
in der Achselhöhle von „La Cucaracha“
903
01:05:51,531 --> 01:05:54,069
Neben der Fotze am Ende des Nirgendwo,
904
01:05:54,159 --> 01:05:55,946
Ich würde sagen, Mission erfüllt.
905
01:05:58,079 --> 01:06:00,696
Sieht so aus, als gäbe es eine Party
da unten geht es weiter.
906
01:06:00,790 --> 01:06:03,578
Hey, Mann,
Lassen Sie mich einen Blick auf diese Situation werfen.
907
01:06:04,169 --> 01:06:06,035
Ich könnte eine Party gebrauchen.
908
01:06:08,298 --> 01:06:10,164
Scheiße.
909
01:06:10,592 --> 01:06:11,958
Ja.
910
01:06:12,051 --> 01:06:15,044
Sieht aus wie diese Party
kroch in seinen eigenen Arsch und starb.
911
01:06:15,138 --> 01:06:16,754
Scheiße, Mann.
912
01:06:16,848 --> 01:06:19,340
Von Mexiko habe ich etwas mehr erwartet.
913
01:06:21,936 --> 01:06:23,393
Mmm.
914
01:06:23,480 --> 01:06:25,517
Verdammt, dieses Mädchen braucht eine Dusche.
915
01:06:26,399 --> 01:06:28,140
Rieche mich.
916
01:06:28,234 --> 01:06:31,568
- Nein, nein.
- Partyverderber.
917
01:06:32,739 --> 01:06:34,856
- Okay.
- Partyverderber.
918
01:06:34,949 --> 01:06:37,532
Da unten ist eine Art Hotel.
919
01:06:37,619 --> 01:06:40,032
Ich schätze, wir könnten uns dort verstecken
für ein paar Tage.
920
01:06:40,121 --> 01:06:41,282
Lass es uns tun.
921
01:06:41,372 --> 01:06:43,864
Ja.
922
01:06:46,586 --> 01:06:47,997
Komm schon, ist das deine beste Chance?
923
01:06:53,676 --> 01:06:55,759
Oh, verdammt, Mann.
924
01:07:52,944 --> 01:07:53,944
Sie leiten diesen Laden?
925
01:07:53,987 --> 01:07:57,151
Diesen Joint betreiben? Ich besitze diesen Joint.
926
01:07:57,240 --> 01:07:58,856
Ich bin Carlos.
927
01:07:58,950 --> 01:08:00,066
Ich bin König von Durango.
928
01:08:00,159 --> 01:08:03,027
Ich bin Stadtrat, Stadtrat,
Feuerwehrmann, Polizist,
929
01:08:03,121 --> 01:08:06,080
und manchmal, wenn nötig,
Ich bin der Bestatter.
930
01:08:06,833 --> 01:08:08,665
Wer ist gestorben und hat dich zum König von Mexiko gemacht?
931
01:08:08,751 --> 01:08:09,958
Hä?
932
01:08:10,044 --> 01:08:11,285
Was meinst du damit?
933
01:08:12,005 --> 01:08:14,292
Hey, können wir zur Sache kommen?
934
01:08:14,382 --> 01:08:15,748
Ja, wir brauchen ein Zimmer.
935
01:08:15,842 --> 01:08:17,629
Na ja, du bist gekommen
an den richtigen Ort.
936
01:08:17,719 --> 01:08:19,905
Ich habe das verdammt beste Zimmer
in ganz Durango für Sie.
937
01:08:19,929 --> 01:08:21,136
Sebastian.
938
01:08:22,223 --> 01:08:23,589
Sebastian.
939
01:08:23,683 --> 01:08:27,302
Beweg deinen faulen Arsch hier raus
und hilf der Dame mit ihrer Tasche.
940
01:08:28,313 --> 01:08:29,724
Mann, nicht...
941
01:08:29,814 --> 01:08:32,522
- Bezahle ich dich fürs Schlafen?
- Carlos, ich habe gemalt.
942
01:08:32,609 --> 01:08:35,602
Malen, kein Wunder
Unsere Einrichtung befindet sich in der Toilette.
943
01:08:35,695 --> 01:08:38,312
Helfen Sie der Dame.
944
01:08:41,618 --> 01:08:43,075
Ja, mach dir keine Sorgen um ihn.
945
01:08:43,161 --> 01:08:46,825
Ich weiß, dass er wie ein Monster aussieht
aber er ist sanft wie eine kleine Klapperschlange.
946
01:08:46,914 --> 01:08:50,328
Ja, nun ja, da ist eine Sache
Ich habe keine Angst davor, es sind Monster.
947
01:08:50,418 --> 01:08:51,750
Señorita.
948
01:08:52,295 --> 01:08:54,207
- Pfeil und Bogen?
- Ja.
949
01:08:54,297 --> 01:08:56,914
- Okay.
- Also gut, folge mir.
950
01:08:57,008 --> 01:08:58,965
Die Präsidentensuite erwartet Sie.
951
01:09:00,928 --> 01:09:04,672
Und nun, hier ist es, Durangos bestes.
952
01:09:04,766 --> 01:09:06,598
Hier finden Sie alles, was Sie brauchen.
953
01:09:06,684 --> 01:09:09,927
Da ist Ihr Unterhaltungszentrum,
Da ist deine Bibliothek
954
01:09:10,021 --> 01:09:11,603
und Ihre ganz eigene Kommode.
955
01:09:11,689 --> 01:09:14,557
- Kommode?
- Das stimmt. Ihr ganz eigenes.
956
01:09:15,777 --> 01:09:19,316
Ich nehme an, dass es das ist, auf die Straße zu pinkeln
Es gibt hier nur Aufregung.
957
01:09:19,405 --> 01:09:20,612
Hä?
958
01:09:21,574 --> 01:09:23,987
Ramon, was zum Teufel
Machst du da unten?
959
01:09:24,077 --> 01:09:25,534
Bring es in die Gasse.
960
01:09:25,620 --> 01:09:27,111
Schön.
961
01:09:27,205 --> 01:09:29,413
Wie auch immer, ich lasse euch einleben,
962
01:09:29,499 --> 01:09:32,537
Und wenn Sie mit der Eingewöhnung fertig sind,
Warum kommst du nicht runter in den Saloon,
963
01:09:32,627 --> 01:09:36,337
Lobo Blanco,
Ich werde euch Wichser zusammenbringen.
964
01:09:36,923 --> 01:09:39,381
Und du, ich weiß, dass du die Damen magst.
965
01:09:39,467 --> 01:09:41,003
Ja, hängt von den Damen ab.
966
01:09:41,094 --> 01:09:43,302
Na ja, wenn sie dir gefallen
mit den großen, alten, schlampigen Krügen
967
01:09:43,388 --> 01:09:46,005
und der große alte sumpfige Arsch,
dann habe ich drei für dich.
968
01:09:46,099 --> 01:09:49,342
Bella, Princesa und Juanita.
969
01:09:49,435 --> 01:09:52,303
Namen sind nicht so wichtig.
970
01:09:52,397 --> 01:09:54,263
Nun, genug von meinem Gequassel.
971
01:09:54,982 --> 01:09:56,473
Komm schon, Sebastian.
972
01:10:01,280 --> 01:10:02,612
Was denken Sie?
973
01:10:02,699 --> 01:10:04,691
Erkennt uns einer von ihnen?
974
01:10:04,784 --> 01:10:06,195
Diese Grusel?
975
01:10:06,285 --> 01:10:09,323
Nein, sie haben den Scheiß nicht erkannt.
976
01:10:10,623 --> 01:10:13,331
Mann, Mexiko ist scheiße.
977
01:10:52,415 --> 01:10:53,415
Ja.
978
01:10:53,499 --> 01:10:57,539
Wassermann, ich habe etwas
Ich weiß, dass du alles darüber wissen willst.
979
01:10:57,879 --> 01:10:58,879
Wer ist das?
980
01:10:59,589 --> 01:11:00,830
Das ist Carlos.
981
01:11:00,923 --> 01:11:02,880
Ich kenne viele Wichser
namens Carlos.
982
01:11:02,967 --> 01:11:04,647
Nun ja, das ist es
der Wichser namens Carlos
983
01:11:04,677 --> 01:11:07,215
Das hat dich gefesselt
mit 15 Kilo reinem Schnee.
984
01:11:07,305 --> 01:11:09,843
Und du wurdest bezahlt. Was willst du?
985
01:11:09,932 --> 01:11:13,346
Wie wäre es mit einem Topf voll Gold?
am Ende des Regenbogens?
986
01:11:13,436 --> 01:11:15,143
Wie wäre es, wenn du dich selbst ficken gehst?
987
01:11:15,229 --> 01:11:17,937
Hey, hey, Bruder, Bruder, warte.
988
01:11:18,024 --> 01:11:21,108
Weil ich etwas habe
nach dem du lange gesucht hast.
989
01:11:22,945 --> 01:11:23,945
Ich höre zu.
990
01:11:24,030 --> 01:11:25,862
Diese Idioten, die deinen Daddy getötet haben
991
01:11:25,948 --> 01:11:29,407
Sie sind gerade in die Stadt gerollt
ohne eine verdammte Sorge auf der Welt.
992
01:11:29,494 --> 01:11:31,360
Und ich weiß genau, wo sie sind,
993
01:11:31,454 --> 01:11:34,492
und ich weiß genau, wie ich sie aufbewahren muss
gesund und munter, bis du hier ankommst.
994
01:11:35,792 --> 01:11:38,034
Was genau wird es brauchen
um sie zu beschützen?
995
01:11:38,127 --> 01:11:42,167
Ich brauche genug Teig, um meinen Arsch rauszuholen
Mexiko dauerhaft, wie wäre es also...
996
01:11:44,091 --> 01:11:45,252
10.000 US-Dollar, amerikanisch.
997
01:11:45,593 --> 01:11:46,593
Erledigt.
998
01:11:46,677 --> 01:11:49,010
Das war einfach, wie wäre es mit 20.000?
999
01:11:49,305 --> 01:11:50,305
Leg dich nicht mit mir an.
1000
01:11:50,389 --> 01:11:53,723
Oh, ich verarsche dich nicht,
also 10.000.
1001
01:11:53,810 --> 01:11:56,143
- Noch etwas.
- Ja, was ist das?
1002
01:11:56,771 --> 01:11:58,307
Drei Särge warten darauf.
1003
01:11:58,731 --> 01:12:00,723
Das hast du verstanden, kein Problem.
1004
01:12:09,826 --> 01:12:11,362
Die Rache kommt, Papa.
1005
01:12:13,287 --> 01:12:14,528
Rache kommt.
1006
01:12:38,187 --> 01:12:39,428
Otis.
1007
01:12:44,944 --> 01:12:45,944
Otis.
1008
01:12:49,365 --> 01:12:50,606
Otis.
1009
01:12:55,204 --> 01:12:56,204
Ja?
1010
01:12:57,540 --> 01:12:59,782
Haben Sie jemals gedacht, dass es sich vielleicht nicht lohnt?
1011
01:12:59,876 --> 01:13:01,412
Was?
1012
01:13:01,919 --> 01:13:03,376
Ich weiß nicht, irgendetwas.
1013
01:13:07,675 --> 01:13:08,791
Denken Sie an Cutter?
1014
01:13:09,969 --> 01:13:10,969
Ja.
1015
01:13:13,180 --> 01:13:15,672
Der alte Bastard
Hatte einen ziemlich guten Lauf.
1016
01:13:17,518 --> 01:13:19,430
Hat mehr gelebt als die meisten Wichser.
1017
01:13:22,982 --> 01:13:24,769
Außerdem werden wir am Ende alle gefickt.
1018
01:13:28,362 --> 01:13:29,898
Ich meine, was gibt es sonst noch?
1019
01:13:33,284 --> 01:13:34,866
Nichts, schätze ich.
1020
01:13:36,370 --> 01:13:37,861
Es ist einfach seltsam.
1021
01:13:38,456 --> 01:13:39,663
Was?
1022
01:13:41,042 --> 01:13:44,501
Alle sind weg. Wir sind nur zu zweit.
1023
01:13:44,587 --> 01:13:47,580
Ja, das ist Vergangenheit.
1024
01:13:47,673 --> 01:13:50,086
Hey, ich bin für alles da.
1025
01:13:50,176 --> 01:13:51,633
Ich meine, wir beide?
1026
01:13:53,220 --> 01:13:54,336
Das ist die Zukunft.
1027
01:13:54,430 --> 01:13:58,344
Komm schon, Mann, Scheiße, was bin ich,
Verdammt unsichtbar oder was?
1028
01:13:59,727 --> 01:14:00,843
Wir drei.
1029
01:14:01,520 --> 01:14:02,520
Ja.
1030
01:14:02,605 --> 01:14:04,767
Ich meine, wir können es immer noch tun
viel Zerstörung
1031
01:14:04,857 --> 01:14:06,814
in dieser beschissenen, verrückten Welt.
1032
01:14:07,610 --> 01:14:08,610
Du denkst?
1033
01:14:09,362 --> 01:14:10,398
Scheiße, ja.
1034
01:14:10,488 --> 01:14:12,150
Verdammt richtig.
1035
01:14:13,616 --> 01:14:15,107
Nun gut.
1036
01:14:20,414 --> 01:14:22,576
Lass uns abhauen.
1037
01:14:22,667 --> 01:14:24,704
Und irgendeinen beschissenen Scheiß machen?
1038
01:14:24,794 --> 01:14:27,332
Schwester, was gibt es sonst noch?
1039
01:15:36,699 --> 01:15:38,691
Freunde, wie geht es euch?
1040
01:15:38,784 --> 01:15:40,446
Kommen Sie herein, machen Sie mit bei der Party.
1041
01:15:40,536 --> 01:15:43,244
Ich sehe den Glamour
von meinem feinen Etablissement
1042
01:15:43,330 --> 01:15:44,662
hat dich direkt in den Bann gezogen.
1043
01:15:44,749 --> 01:15:46,957
- Hey, wo sind die Getränke?
- Tequila.
1044
01:15:47,043 --> 01:15:50,002
Der erste ist am Haus,
dann bezahlst du den Rest.
1045
01:15:50,087 --> 01:15:53,125
Carlos hier muss seinen Lebensunterhalt verdienen.
1046
01:15:53,215 --> 01:15:56,799
- Also gut, nach Mexiko.
- Mexiko.
1047
01:15:58,220 --> 01:15:59,552
In Ordnung.
1048
01:15:59,638 --> 01:16:02,802
Princesa, Juanita, ven acá, pronto.
1049
01:16:03,517 --> 01:16:05,349
Hola, Baby.
1050
01:16:05,436 --> 01:16:07,098
Baby, komm rein.
1051
01:16:07,563 --> 01:16:09,099
Ich bin glücklich.
1052
01:16:09,190 --> 01:16:12,274
Du bist keine Dame, die passiert
die Damen zu mögen, oder?
1053
01:16:12,359 --> 01:16:14,601
Wir werden sehen, wie der Abend verläuft.
1054
01:16:14,695 --> 01:16:16,357
Du magst mich nicht, Mami?
1055
01:16:16,447 --> 01:16:19,190
Dir geht es gut, Junge,
Aber ich möchte wissen, was draußen los ist.
1056
01:16:21,452 --> 01:16:23,614
Oh, sie? Die Herren dieser Stadt
1057
01:16:23,704 --> 01:16:26,242
haben ihr jährliches
Messerwurfwettbewerb.
1058
01:16:26,332 --> 01:16:29,291
Sie zeigen gerne ihren Machismo.
1059
01:16:29,376 --> 01:16:32,540
Mmm, da werde ich mitmachen
und zeig ihnen einiges von mir.
1060
01:16:32,630 --> 01:16:34,166
Nun, machen Sie weiter.
1061
01:16:34,256 --> 01:16:35,588
Yo, gib mir das Messer.
1062
01:16:41,222 --> 01:16:46,217
Komm her. Für mich siehst du ganz gut aus,
mein kleiner heißer Taco.
1063
01:16:46,310 --> 01:16:48,347
- Ja.
- Nein, ich arbeite nicht mit ihr.
1064
01:16:48,437 --> 01:16:50,645
- Nun, fick dich.
- Magst du sie?
1065
01:16:50,731 --> 01:16:52,063
Ja, sie ist nett.
1066
01:16:52,149 --> 01:16:53,890
Nun, Problem gelöst.
1067
01:16:53,984 --> 01:16:57,944
Bei uns können Sie die ganze Nacht fahren
bis dein Schwanz abfällt.
1068
01:16:59,115 --> 01:17:00,651
Nun ja, davor habe ich Angst.
1069
01:17:01,784 --> 01:17:03,616
Das nehme ich, du Arschloch.
1070
01:17:03,702 --> 01:17:06,490
Und dafür wirst du auch bezahlen,
Wichser.
1071
01:17:21,971 --> 01:17:24,304
Diese Gringa-Schlampe findet es lustig.
1072
01:17:24,932 --> 01:17:26,764
Wie wäre es, wenn wir dich schneiden?
1073
01:17:26,851 --> 01:17:28,342
Dann wird nicht viel gelacht, oder?
1074
01:17:28,435 --> 01:17:31,143
Jetzt warten Sie, meine Herren.
Warte, beruhige dich einfach.
1075
01:17:31,230 --> 01:17:33,722
Die kleine Dame will spielen.
1076
01:17:33,816 --> 01:17:35,478
Womit arbeiten wir?
1077
01:17:36,277 --> 01:17:37,643
So viel.
1078
01:17:37,736 --> 01:17:40,820
Meine Herren, halten Sie auf oder halten Sie den Mund.
1079
01:17:41,574 --> 01:17:44,487
Okay, damit kann ich arbeiten.
1080
01:17:45,494 --> 01:17:46,530
Ich auch.
1081
01:17:46,620 --> 01:17:49,078
Ich werde diese zur sicheren Aufbewahrung aufbewahren.
1082
01:17:49,165 --> 01:17:52,749
Halten Sie das Spiel auf dem Laufenden,
Hier gibt es kein Taschenspiel.
1083
01:17:52,835 --> 01:17:54,201
Ich führe ein sauberes Spiel.
1084
01:17:54,295 --> 01:17:56,287
Ich gehe zuerst, ich bin der Beste.
1085
01:18:02,720 --> 01:18:09,433
So kann Goldlöckchen das sehen
Diego ist der Meister der Klinge.
1086
01:18:19,612 --> 01:18:21,148
Naja, jetzt...
1087
01:18:22,156 --> 01:18:24,569
Das sollte ich nennen
siebeneinhalb Zoll.
1088
01:18:24,658 --> 01:18:27,150
Das ist ziemlich gut, wenn man misst
Dein Ding-a-ling.
1089
01:18:29,455 --> 01:18:32,869
Es gibt zu viel Lärm. Zu viel Lärm.
1090
01:18:32,958 --> 01:18:36,998
Treten Sie beiseite.
Lass mich dir zeigen, wie man den Dämon tötet.
1091
01:18:38,505 --> 01:18:39,621
Beobachten und lernen.
1092
01:18:44,803 --> 01:18:46,510
Whoo-y, jetzt.
1093
01:18:48,682 --> 01:18:52,426
Bei dieser einen Erkältung ging es fünf Zentimeter weiter.
Das wird schwer zu schlagen sein.
1094
01:18:52,519 --> 01:18:55,011
Ich denke, Sie haben Ihr Geld verschwendet.
1095
01:18:55,898 --> 01:19:00,063
Vielleicht bezahlst du mich anders, oder?
1096
01:19:00,152 --> 01:19:03,441
Zeig mir deine echten Goldlöckchen.
1097
01:19:03,530 --> 01:19:05,112
Warte, komm schon,
1098
01:19:05,199 --> 01:19:08,067
Zählen Sie nicht Ihre Schwänze
bevor sie dort schlüpfen.
1099
01:19:08,160 --> 01:19:10,026
Die kleine Dame muss es versuchen.
1100
01:19:11,455 --> 01:19:13,663
So ein großes Messer.
1101
01:19:14,291 --> 01:19:16,999
Was? Glaubst du, ich komme damit nicht zurecht?
1102
01:19:17,086 --> 01:19:19,328
Ich muss etwas für dich erledigen.
1103
01:19:21,632 --> 01:19:24,340
Seien Sie besser vorsichtig,
Ich könnte es verpassen und abschneiden.
1104
01:19:25,678 --> 01:19:27,965
Genug geredet. Werfen.
1105
01:19:28,555 --> 01:19:30,421
Vergessen Sie nicht den Tequila.
1106
01:19:30,516 --> 01:19:32,257
Regeln sind die Regeln.
1107
01:19:33,602 --> 01:19:37,141
Schau, sie hat Angst zu trinken.
1108
01:19:42,945 --> 01:19:46,404
Man nennt es eine dramatische Pause.
1109
01:19:46,490 --> 01:19:48,777
Hilft, ein wenig Spannung zu erzeugen.
1110
01:19:49,660 --> 01:19:52,698
Man weiß nie, was passieren könnte.
1111
01:19:53,622 --> 01:19:55,113
Werde ich vermissen?
1112
01:19:56,333 --> 01:19:57,665
Oder werde ich...
1113
01:20:01,839 --> 01:20:03,250
Verdammt!
1114
01:20:03,340 --> 01:20:04,626
Wie wäre es mit einem Missionar?
1115
01:20:04,717 --> 01:20:06,549
Zahlen Sie, Idioten!
1116
01:20:07,886 --> 01:20:10,720
Hier bitte, hier bitte, hier bitte.
1117
01:20:11,390 --> 01:20:13,131
- Ja.
- Ja.
1118
01:20:13,225 --> 01:20:14,591
Hey, alles klar.
1119
01:22:07,089 --> 01:22:08,296
Das ist es.
1120
01:22:08,382 --> 01:22:11,125
Oh ja.
1121
01:22:11,218 --> 01:22:14,962
Bella, Bella, Bella.
1122
01:22:15,514 --> 01:22:17,927
Wo warst du mein ganzes Leben lang?
1123
01:22:19,977 --> 01:22:21,058
Junge.
1124
01:22:21,645 --> 01:22:23,807
Genau hier, papi.
1125
01:22:23,897 --> 01:22:27,186
Ich warte darauf, dass du mich von hier wegbringst.
1126
01:22:27,276 --> 01:22:32,067
Nun, Arschkuchen, das Warten hat ein Ende.
1127
01:22:32,156 --> 01:22:33,567
Sí.
1128
01:22:33,657 --> 01:22:36,570
Ich werde dich wegpeitschen
Aus diesem kleinen Drecksloch...
1129
01:22:37,744 --> 01:22:39,986
und dich ins Kino bringen.
1130
01:22:41,832 --> 01:22:43,744
- Ja.
- Du bringst mich nach Hollywood?
1131
01:22:43,834 --> 01:22:45,245
Uh-huh.
1132
01:22:46,378 --> 01:22:48,040
So etwas in der Art, ja.
1133
01:22:55,846 --> 01:22:57,428
Scheiße.
1134
01:22:58,390 --> 01:22:59,631
Festhalten.
1135
01:23:20,454 --> 01:23:23,367
Hallo, ich bringe Frühstück mit. Darf ich reinkommen?
1136
01:23:24,082 --> 01:23:26,620
Genau richtig. Ja, ich bin am Verhungern.
1137
01:23:26,710 --> 01:23:28,076
- Komm rein.
- Alles klar.
1138
01:23:28,170 --> 01:23:31,504
Das sind arroz con frijoles.
1139
01:23:31,590 --> 01:23:32,706
Was ist das?
1140
01:23:32,799 --> 01:23:34,711
Reis und Bohnen.
1141
01:23:35,302 --> 01:23:36,918
Lass dich auf den Tisch fallen, Mann.
1142
01:23:37,012 --> 01:23:39,299
Nein, hey, Mann, setz dich.
1143
01:23:39,389 --> 01:23:41,676
- Ich habe es satt, alleine zu essen.
- Okay.
1144
01:23:44,561 --> 01:23:48,054
Außerdem weiß ich es nicht
wo meine verdammten Brüder sind.
1145
01:23:49,733 --> 01:23:52,396
Sie waren gerade dabei
the town bicycle chicas.
1146
01:23:52,861 --> 01:23:53,861
Hä?
1147
01:23:53,946 --> 01:23:58,236
Die Fahrradmädchen,
Jeder in der Stadt ist mitgefahren.
1148
01:23:58,909 --> 01:24:00,366
Nein, ich scherze.
1149
01:24:00,452 --> 01:24:02,239
Das ist lustig.
1150
01:24:02,704 --> 01:24:03,945
Das ist gut.
1151
01:24:04,081 --> 01:24:08,291
Es wird einige seltsam aussehende Babys geben
Dann taucht es in neun Monaten auf.
1152
01:24:08,377 --> 01:24:09,868
Ja, vielleicht mit zwei Köpfen.
1153
01:24:14,258 --> 01:24:17,126
- Das ist beängstigend.
- Du bist so lustig.
1154
01:24:18,679 --> 01:24:21,422
Vielen Dank. Gracias.
1155
01:24:21,848 --> 01:24:23,214
Weißt du...
1156
01:24:24,518 --> 01:24:27,636
Du erinnerst mich irgendwie an meinen Bruder Tiny.
1157
01:24:28,647 --> 01:24:31,856
- Winzig.
- Ich meine, er war wirklich riesig
1158
01:24:31,942 --> 01:24:34,184
Und du bist ziemlich klein,
1159
01:24:34,278 --> 01:24:38,147
aber ihr habt die gleiche Stimmung.
1160
01:24:38,699 --> 01:24:42,784
Nein, nein, nein, ich bin schrecklich.
1161
01:24:42,869 --> 01:24:45,202
Er war auch schrecklich.
1162
01:24:46,331 --> 01:24:51,122
Ich fand ihn wunderschön
Allerdings auf diese seltsame Art und Weise.
1163
01:24:56,425 --> 01:24:58,166
Mein Vater sagte immer:
1164
01:24:58,260 --> 01:25:01,719
„Alles, was einzigartig ist
ist etwas ganz Besonderes.
1165
01:25:01,805 --> 01:25:05,424
Nun, dein Papa ist ein sehr weiser Mann.
1166
01:25:06,351 --> 01:25:09,014
Und er... ich wette, er war sehr, sehr gutaussehend
1167
01:25:09,104 --> 01:25:12,222
so etwas zu haben
eine schöne, schöne Tochter.
1168
01:25:13,734 --> 01:25:15,225
Ja, das denke ich.
1169
01:25:40,552 --> 01:25:41,838
Señor Otis.
1170
01:25:43,764 --> 01:25:45,801
Ja. Nein, ich spreche Spanisch.
1171
01:25:47,517 --> 01:25:48,974
Verdammte Lok.
1172
01:25:49,061 --> 01:25:51,053
Ja, ich liebe dich auch.
1173
01:26:02,074 --> 01:26:03,110
Ah!
1174
01:26:07,579 --> 01:26:10,242
Isst du das hier zum Frühstück?
1175
01:26:10,332 --> 01:26:13,200
Frühstück, Mittag- und Abendessen.
1176
01:26:14,378 --> 01:26:15,914
- Ich kann graben.
- Das ist gut.
1177
01:26:19,591 --> 01:26:22,959
Okay, das reicht mir.
Ich fange an, mich komisch zu fühlen.
1178
01:26:23,679 --> 01:26:26,296
- Das bedeutet nur, dass es funktioniert.
- Okay.
1179
01:26:39,069 --> 01:26:41,482
Das ist es. Belassen Sie es dabei.
1180
01:26:42,656 --> 01:26:43,897
Ich liebe diesen Film.
1181
01:26:45,784 --> 01:26:49,073
Was ist das? Es gefällt mir nicht.
1182
01:26:49,162 --> 01:26:53,702
Das ist Lon Chaney als Quasimodo, Baby.
Besser geht es nicht.
1183
01:26:53,792 --> 01:26:56,580
Obwohl Charles Laughton
war auch verdammt großartig.
1184
01:26:57,337 --> 01:26:59,704
Aber er ist so hässlich.
1185
01:27:03,593 --> 01:27:06,006
„Ich habe es bis jetzt nie gemerkt...
1186
01:27:07,305 --> 01:27:09,922
wie hässlich ich bin...
1187
01:27:11,560 --> 01:27:15,144
und das liegt daran, dass du so schön bist.
1188
01:27:20,444 --> 01:27:23,812
Du bist so, so verrückt.
1189
01:27:23,905 --> 01:27:26,693
- Lok.
- Lok.
1190
01:27:30,245 --> 01:27:33,329
Oh mein Gott, sie sieht wirklich aus wie du.
Er isst ihre Muschi.
1191
01:27:33,415 --> 01:27:35,498
Schau dir das an. Er liebt es.
Es ist ein Kaktus!
1192
01:27:35,584 --> 01:27:38,292
Ich finde noch etwas Tequila.
1193
01:27:42,174 --> 01:27:44,712
Ich möchte den Geschmack von euch beiden bekommen
aus meinem verdammten Mund.
1194
01:27:44,801 --> 01:27:47,714
- i Ay!
- Fick dich. Es schmeckt uns gut.
1195
01:28:53,078 --> 01:28:54,194
Hey, schau es dir an.
1196
01:28:57,999 --> 01:28:59,035
Das ist seltsam.
1197
01:28:59,125 --> 01:29:01,708
Es ist so verrückt, Mann. Was ist los?
1198
01:29:05,674 --> 01:29:06,960
Viel, viel Ärger.
1199
01:29:07,425 --> 01:29:08,711
Warum? Wer sind Sie?
1200
01:29:08,802 --> 01:29:11,636
Sie nennen sich selbst die Schwarzen Satane.
Sie sind Mörder.
1201
01:29:11,721 --> 01:29:14,964
Wenn sie hier sind, ist es ein sehr,
sehr schlechter Tag für jemanden.
1202
01:29:20,981 --> 01:29:23,189
Scheiß auf sie. Warum ist dieser Scheißkerl so
Zeigt hier auf mich?
1203
01:29:23,275 --> 01:29:24,669
Ich... ich glaube, sie sind hier, um dich zu töten.
1204
01:29:24,693 --> 01:29:26,150
Scheiße, Mann. Ich muss Otis warnen.
1205
01:29:26,236 --> 01:29:27,693
Nein, nein, nein. Du versteckst dich. Ich sage es ihm.
1206
01:29:27,779 --> 01:29:30,146
- Ich verstecke mich verdammt noch mal nicht.
- Bitte! Versteck dich einfach.
1207
01:29:54,055 --> 01:29:55,387
Ich liebe dieses Stück.
1208
01:30:18,496 --> 01:30:19,782
Das...
1209
01:30:21,124 --> 01:30:22,581
Ich werde es bekommen.
1210
01:30:32,260 --> 01:30:33,967
Was zum Teufel?
1211
01:30:34,638 --> 01:30:36,129
Worüber redest du?
1212
01:30:38,224 --> 01:30:40,056
Er sagt, dass Satan kommt, um dich zu töten.
1213
01:30:40,560 --> 01:30:42,597
Wie kann Satan mich töten? Ich bin der verdammte Satan!
1214
01:30:42,687 --> 01:30:43,927
Du musst dich verstecken, Papi.
1215
01:30:45,482 --> 01:30:47,815
Nein, nein. Ich verstehe es. Ich verstehe es. Ich verstehe es. Psst!
1216
01:32:06,896 --> 01:32:10,435
Du dumme Schlampe, du hast mich erwischt
im verdammten Nacken! Töte dich.
1217
01:33:49,999 --> 01:33:53,242
Wer zum Teufel glaubst du, dass du bist,
Tritt ich meine verdammte Tür ein?
1218
01:33:55,130 --> 01:33:58,373
Hey, Arschloch, ich rede mit dir.
1219
01:33:59,259 --> 01:34:00,420
Ja, du.
1220
01:34:01,845 --> 01:34:02,881
Oh.
1221
01:34:03,513 --> 01:34:04,845
Willst du etwas davon?
1222
01:34:06,099 --> 01:34:09,217
Es tut mir leid, du bist zu spät.
1223
01:34:09,894 --> 01:34:11,351
Ich habe jetzt einen Freund.
1224
01:34:11,980 --> 01:34:13,721
Ja? Wo ist er?
1225
01:34:13,815 --> 01:34:15,147
Wer?
1226
01:34:15,233 --> 01:34:18,772
Mira, Cabrona,
du müder, dreckiger, verdammter puta.
1227
01:34:19,279 --> 01:34:21,692
Denken Sie besser etwas genauer darüber nach.
1228
01:34:23,825 --> 01:34:26,533
Moment mal, ich kenne diese Stimme.
1229
01:34:27,412 --> 01:34:31,907
Francisco Mendoza Chávez.
1230
01:34:34,586 --> 01:34:35,793
Du hast mich erwischt.
1231
01:34:42,093 --> 01:34:43,459
Du machst mir keine Angst.
1232
01:34:44,012 --> 01:34:45,799
Verschwinde von hier.
1233
01:35:00,987 --> 01:35:02,774
Wie viele Kugeln hast du noch?
1234
01:35:04,782 --> 01:35:07,115
- Uno.
- Scheiße.
1235
01:35:07,202 --> 01:35:08,283
Lass es zählen.
1236
01:35:09,204 --> 01:35:10,786
Machen Sie es zur Wunderwaffe.
1237
01:35:10,872 --> 01:35:14,912
Hey, du hast drei Sekunden,
dann töten wir dich.
1238
01:35:16,461 --> 01:35:17,793
Uno.
1239
01:35:18,838 --> 01:35:20,295
Dos.
1240
01:35:21,925 --> 01:35:23,416
Drei, Wichser!
1241
01:35:48,409 --> 01:35:50,116
Warum hast du so lange gebraucht, du Arschloch?
1242
01:35:50,203 --> 01:35:53,162
Kavallerie kommt, wenn sie kommt, großer Bruder.
1243
01:35:56,167 --> 01:35:57,374
Was zum Teufel!
1244
01:36:01,714 --> 01:36:04,206
Stellen Sie das nächste Mal sicher
Sie sind völlig tot.
1245
01:36:08,513 --> 01:36:11,130
Wo zum Teufel geht das Lutscherkind hin?
1246
01:36:11,975 --> 01:36:13,136
Zurück nach Oz.
1247
01:36:18,690 --> 01:36:20,807
Schau dir diesen Schädelficker an.
1248
01:36:21,859 --> 01:36:24,852
Immer noch festhaltend
zu seinem wertlosen kleinen Leben.
1249
01:36:24,946 --> 01:36:26,278
Die Zeit ist abgelaufen.
1250
01:36:34,789 --> 01:36:36,701
Fick dich!
1251
01:36:48,219 --> 01:36:50,506
Jetzt können wir einen echten Tag der Toten veranstalten.
1252
01:37:14,662 --> 01:37:16,403
Sollte hier unten sein.
1253
01:37:16,914 --> 01:37:18,997
Schieß mir einfach nicht in den Arsch, Mann.
1254
01:37:19,083 --> 01:37:21,245
Dann geh mir diesmal verdammt noch mal aus dem Weg.
1255
01:37:21,336 --> 01:37:22,543
Okay, Wichser.
1256
01:37:47,737 --> 01:37:52,027
Hola, muchacho. Ich schlage vor
Du lässt diesen Boom-Boom-Stick fallen
1257
01:37:52,116 --> 01:37:54,449
oder deine Tasse wird es sein
diese Wand dekorieren.
1258
01:37:54,535 --> 01:37:56,868
- Fick mich.
- Das hast du richtig verstanden.
1259
01:38:16,599 --> 01:38:18,181
Gehst du irgendwohin, Wichser?
1260
01:38:18,267 --> 01:38:21,977
Ja, tatsächlich habe ich darüber nachgedacht
einen kleinen Urlaub machen.
1261
01:38:22,063 --> 01:38:24,350
- Nun, denken Sie noch einmal darüber nach.
- Nein, Mann, denkst du noch mal nach!
1262
01:38:24,440 --> 01:38:25,647
Das ist unschlagbar.
1263
01:38:25,733 --> 01:38:28,851
Sobald die Black Satans eintreffen,
Mann, es ist schon vorbei.
1264
01:38:28,945 --> 01:38:30,937
Mann, du legst dich mit den falschen Typen an.
1265
01:38:31,030 --> 01:38:32,883
Mann, du hast das zu Fall gebracht
auf dich selbst und alle anderen.
1266
01:38:32,907 --> 01:38:35,552
Mann, ich bin nur der Mittelsmann, der feststeckt
mitten in der mitte in der mitte!
1267
01:38:35,576 --> 01:38:37,693
Die Ratte kann sicher quietschen.
1268
01:38:37,787 --> 01:38:39,153
Erzähl mir eine Geschichte, Ratte.
1269
01:38:39,247 --> 01:38:42,615
Mann, ich sage dir, Mann,
Du solltest einfach gehen und ruhig sterben.
1270
01:38:42,708 --> 01:38:45,576
Du kannst sie nicht schlagen.
Und jetzt krieg das durch deinen dicken Schädel.
1271
01:38:45,670 --> 01:38:48,003
Es ist vorbei. Es ist vorbei, Mann. Du kannst nicht gewinnen.
1272
01:38:48,089 --> 01:38:51,582
Vielleicht nicht,
Aber ich muss dir etwas sagen, Ratte.
1273
01:38:52,051 --> 01:38:54,259
- Was?
- Du kannst verdammt noch mal verlieren.
1274
01:38:54,345 --> 01:38:56,962
Wow, warte, Mann. Warte einfach durch.
1275
01:38:57,056 --> 01:38:59,719
Ich bin nur ein Typ, der versucht zu überleben
Von Hektik zu Hektik, Mann.
1276
01:38:59,809 --> 01:39:02,597
Ich habe nichts gegen dich.
Ich habe nichts gegen niemanden.
1277
01:39:02,687 --> 01:39:05,646
- Ich meine, ich bin ein netter Kerl.
- Weiter.
1278
01:39:05,731 --> 01:39:10,442
Wie wäre es damit? Wir...
Wir teilen das Geld 50:50?
1279
01:39:11,821 --> 01:39:15,110
60-40? Äh, 70-30?
1280
01:39:16,242 --> 01:39:17,528
Wie wäre es damit? Wir sind cool?
1281
01:39:18,578 --> 01:39:21,821
- Ja, wir sind cool.
- Oh Mann, ich wusste, dass du es auf meine Art sehen würdest.
1282
01:39:30,465 --> 01:39:31,831
Verdammte Ratte.
1283
01:39:47,607 --> 01:39:49,599
Dreh dich um und sieh Gott.
1284
01:39:55,364 --> 01:39:56,775
Ich habe viel über dich gehört.
1285
01:39:57,783 --> 01:39:59,149
Aber jetzt, wo ich dich sehe...
1286
01:40:00,161 --> 01:40:01,493
Ich weiß, das ist alles Blödsinn.
1287
01:40:02,663 --> 01:40:04,279
Weil du nichts bist.
1288
01:40:08,085 --> 01:40:10,168
Du Arschloch...
1289
01:40:36,864 --> 01:40:38,230
Ich verstehe nicht.
1290
01:40:43,287 --> 01:40:46,405
Sieht aus wie der Kriegspfad unseres kleinen Indianers
hat ein jähes Ende gefunden.
1291
01:40:54,590 --> 01:40:56,422
Du bist nicht einmal eine Kugel wert.
1292
01:41:02,390 --> 01:41:05,224
Ich glaube, dein Bruder
hat dich verrotten lassen.
1293
01:41:06,811 --> 01:41:08,177
Ich bin nicht überrascht.
1294
01:41:13,901 --> 01:41:15,187
Komm raus!
1295
01:41:16,195 --> 01:41:18,312
Es ist Zeit, diese Kisten zu füllen!
1296
01:41:24,745 --> 01:41:25,986
Eine Kugel...
1297
01:41:27,540 --> 01:41:29,372
Für jede Sekunde lässt du mich warten.
1298
01:41:31,961 --> 01:41:33,042
Jesus!
1299
01:41:43,973 --> 01:41:45,214
Schau dir das an.
1300
01:41:46,601 --> 01:41:48,684
Das letzte Mitglied
unserer Beerdigungsgesellschaft ist angekommen.
1301
01:41:52,648 --> 01:41:54,389
Du hättest im Gefängnis bleiben sollen.
1302
01:41:54,942 --> 01:41:57,309
Ein freier Mann zu sein war
gesundheitsgefährdend sein.
1303
01:41:58,529 --> 01:42:02,819
An diesem Punkt,
Das Leben scheint für meine Gesundheit gefährlich zu sein.
1304
01:42:02,908 --> 01:42:05,571
Ja, aber dieses Problem wird bald gelöst sein.
1305
01:42:06,579 --> 01:42:09,538
Lasst sie los.
Sie hat mit dieser Scheiße nichts zu tun.
1306
01:42:09,624 --> 01:42:12,116
- Ja, das tue ich!
- Halt endlich die Klappe, Baby.
1307
01:42:12,543 --> 01:42:16,253
Nimm mir diese Seile weg und ich werde töten
Jeder Wichser hier mit meinen bloßen Händen.
1308
01:42:16,339 --> 01:42:18,331
Verdammt,
Ich versuche, dein verdammtes Leben zu retten!
1309
01:42:18,424 --> 01:42:19,915
Scheiße!
1310
01:42:20,676 --> 01:42:22,838
- Das bin alles ich.
- WAHR.
1311
01:42:22,928 --> 01:42:27,298
Aber du, mehr als alle anderen,
sollte verstehen, dass Familie Familie ist.
1312
01:42:27,391 --> 01:42:30,304
Also wird sie für deine Sünden bezahlen,
genauso hart wie du.
1313
01:42:31,979 --> 01:42:33,470
Aber da ich ein netter Kerl bin...
1314
01:42:35,107 --> 01:42:37,520
Ich lasse Sie entscheiden, wer zuerst stirbt.
1315
01:42:43,449 --> 01:42:44,485
Ich nehme den Mongoloiden.
1316
01:42:48,954 --> 01:42:50,161
Du willst mich?
1317
01:42:53,834 --> 01:42:55,200
Wie wäre es mit dir und mir?
1318
01:42:56,837 --> 01:42:58,044
Keine Waffen.
1319
01:43:00,383 --> 01:43:01,715
Nur zwei Macheten.
1320
01:43:03,135 --> 01:43:04,717
Macht für mich keinen Unterschied.
1321
01:43:05,304 --> 01:43:06,511
Lass deine Waffe fallen.
1322
01:43:06,597 --> 01:43:09,135
Sehen Sie, ob Sie das Zeug dazu haben
um Blondie am Leben zu halten.
1323
01:43:10,726 --> 01:43:12,058
Was denkst du, Foxy?
1324
01:43:12,812 --> 01:43:14,474
Ich glaube, wir sind am Arsch, Mann.
1325
01:43:15,147 --> 01:43:16,809
Auf keinen Fall! Verdammt, töte ihn!
1326
01:43:17,525 --> 01:43:20,814
Töte ihn! Töte ihn! Töte sie alle!
1327
01:43:24,073 --> 01:43:25,530
Was wird es sein?
1328
01:43:26,742 --> 01:43:29,359
Sie sehen, ohne Waffe...
1329
01:43:31,914 --> 01:43:33,325
er ist nichts.
1330
01:43:42,425 --> 01:43:44,007
Okay.
1331
01:43:44,719 --> 01:43:45,960
Keine verdammten Regeln.
1332
01:43:46,929 --> 01:43:48,545
Der letzte lebende Mann gewinnt.
1333
01:43:56,564 --> 01:43:57,805
Hol ihn dir!
1334
01:44:16,375 --> 01:44:18,583
Ist das schon dein Blut? Ja.
1335
01:44:18,669 --> 01:44:20,080
Komm schon, Otis!
1336
01:44:24,216 --> 01:44:26,333
- Töte ihn!
- Aufstehen!
1337
01:44:28,345 --> 01:44:29,756
Hübsch!
1338
01:44:42,109 --> 01:44:43,316
Töte ihn!
1339
01:44:44,987 --> 01:44:46,068
Gut!
1340
01:45:00,878 --> 01:45:02,835
- Ich bringe dir ein Geschenk.
- Danke schön.
1341
01:45:07,009 --> 01:45:08,295
Ich komme, um dich zu retten.
1342
01:45:16,852 --> 01:45:18,138
Hol ihn dir!
1343
01:45:21,899 --> 01:45:23,481
Ha!
1344
01:45:37,122 --> 01:45:38,704
Scheiße, nein! Wo ist sie?
1345
01:45:39,041 --> 01:45:40,828
Zuflucht!
1346
01:45:40,918 --> 01:45:42,534
Zuflucht!
1347
01:45:42,628 --> 01:45:44,494
Ich habe genug von deiner Scheiße,
Wichser!
1348
01:46:23,919 --> 01:46:25,251
Schöne Waffe.
1349
01:46:26,463 --> 01:46:27,999
Das nehme ich.
1350
01:46:29,049 --> 01:46:32,133
Du hast mich also erwischt. Was nun?
1351
01:46:32,845 --> 01:46:35,303
Jetzt schätze ich, dass sie einfach aufschlitzen wird
deine verdammte Kehle.
1352
01:46:36,599 --> 01:46:38,465
Ich habe eine bessere Idee.
1353
01:46:43,022 --> 01:46:44,513
Worauf warten Sie noch?
1354
01:46:45,441 --> 01:46:46,557
Nichts.
1355
01:46:49,570 --> 01:46:51,061
Ich warte darauf, dass er zerbricht.
1356
01:46:52,448 --> 01:46:55,282
Etwas in den Augen schnappt.
1357
01:46:58,454 --> 01:47:01,572
- War es das?
- Nein. Beobachten Sie weiter.
1358
01:47:04,835 --> 01:47:07,623
Für mich sieht er ziemlich kaputt aus.
1359
01:47:12,551 --> 01:47:15,965
- Ich wette, das war es.
- Das war es.
1360
01:47:19,308 --> 01:47:22,927
Stellen Sie sicher, dass er bedeckt ist.
Ich möchte, dass er gut und knusprig ist.
1361
01:47:23,771 --> 01:47:26,013
Ich weiß, wie man eine verdammte Leiche kocht.
1362
01:47:26,649 --> 01:47:27,981
Irgendwelche letzten Worte?
1363
01:47:29,193 --> 01:47:30,229
Ja.
1364
01:47:31,779 --> 01:47:33,020
Fick dich.
1365
01:47:33,948 --> 01:47:35,780
Fick dich!
1366
01:47:35,866 --> 01:47:37,277
Das sagen sie immer.
1367
01:47:37,368 --> 01:47:38,734
Fick dich!
1368
01:47:40,371 --> 01:47:42,954
Adiós, Wichser!
1369
01:47:55,427 --> 01:47:56,427
Nicht, Mann.